Folyosóról-folyosóra - Az Interdiszciplináris Doktori Iskola ...

Mint a fenti 38. sz.-ban is, a bíró végül maga árulja el végül Annának, hogy bátyjátmegölette: 393„– Aluszol-e, Fehér Anna? / – Nem aluszom, nem nyughatom, / Nem aluszom, nem nyughatom, / Mera sok lánc zergést hallom. //– Csak aludjál, csak nyugodjál! /Lovat visznek itatóra, /Lovat visznek itatóra, /Zabla zereg a szájába. //– Aluszol-e, Fehér Anna? / – Nem aluszom, nem nyughatom, / Nem aluszom, nem nyughatom, / Mer asok lánc zergést hallom. / – Csak aludjál, csak nyugodjál, / A bátyádnak vége van már!” 29.Nem árulja el a bíró az igazságot, Anna mégis bizonyosan érzi, tudja, hogy becsapták, ésazonnal átkoz: 394„Éjféltájba hallja Anna, / Lánccsörgés van az udvarba. / Kérdi akkor a bírótól: / – Mi csörög lent azudvaron? //– Lovam viszik itatásra,/A kocsisok udvarába./– Átkozott légy, bíró uram, / Bátyám viszik a bitóra!28.Az egy strófából álló egységek (számukat tekintve nagyjából ugyanannyi a vizsgáltanyagban, mint ahány kétstrófást találunk) egyszerűbbek, mint a hosszabbak. A két főalkotórésze a 7.1.-es csoportoknak Anna kérdése és a bíró válasza. Kombinálódnak azértegyéb elemekkel is: az idő megjelenhet, és Anna megszólítja a bírót. A megszólítás általábansemleges (tulajdon- vagy köznévvel történik), egy esetet kivéve: „Hallod-e te, kutya bíró”(21.). A válaszban a bíró a lóitatással járó zajra hivatkozik. Igen egyöntetű ennekmegfogalmazása, a zablacsörgés itt a fő motívum. Hat lovát említi a bíró az imént említettváltozatban, három változatban fordul elő, hogy saját lószerszáma nemes anyagát (arany)hangsúlyozza: 12. 23. 41. Ezek a motívumok, továbbá a fekvőhelyet megjelölő különlegeskifejezések (dívány 24. 35., gombos nyoszolya 24.) valamiképpen a bíró státuszátszimbolizálják. 395 Műköltői eredetet sejtető elemeket is tartalmaz néhány változat, és ezek azelemek mintha éppen ehhez, az éjszakai jelenethez, a 7-es szerkezeti egységhez társulnának alegszívesebben. Ilyen, ahogy a 11. sz. változatban „Kivirított bazsarózsa” megszólítással illetiAnnát a bíró, továbbá a 38. sz. változatban felhangzó „Kipirosult szép Diána”, „Kipirosult393 E két változatban (38. és 29.) természetes hát, hogy kimarad a 8-as szerkezeti egység, és azonnal következikaz átok.394 Érdekes viszont, hogy a 28. sz. folytatódik, de a 8-as szerkezeti egységben, a rabok feleletében nem szerepela halálnem. (Ld. ott.)395 Erről ld. még a IV. fejezetben. (Anna gazdag, – a bírói tisztséget betöltő személyt körülvevő, pozíciójánakmegfelelő tárgyakkal a ballada elsősorban a helyszínt festi, de bizonyos feszültséget is teremt az Annához való,őt megillető materiális környezet hangsúlyozása és a helyzetéből fakadó kiszolgáltatottság.)167