Folyosóról-folyosóra - Az Interdiszciplináris Doktori Iskola ...

iasztják a város népét: Gönc városa, rajta!, Fehér Lászlót elfogják, ő a kapitány kérdésérebeszél neki Annáról, aki „Künn lakik a Fehér várba”.4 -ben (6. vsz.) két szokatlan elemet találunk: Anna azonnal nevén szólítja a börtöngazdát, ésváltságdíjul nem csupán a hozott aranyakat ajánlja, hanem „Lovat, kocsit ráadásnak” (az 5.vsz.-ból, a készülődés jelenetéből tudjuk, hogy hat lovát fogatta be kocsisával!).Az összekötő elem 5 mindig ugyanúgy szól („Fehér Anna ezt meghallja, / Kiszaladt afojosóra, / Fojosóról fojosóra, / Fehér László ajtajára, ill. Török Miklós szobájába”), – éssosem téveszt célt.A leghosszabb, központi egység a balladában a 6-os, a három szakaszos formában: először akölcsönös ragaszkodásról egymást biztosító ‘meghitt üdvözlés’, majd Anna beszámolója abíró ajánlatáról hangzik fel, ami kiváltja László negatív reakcióját. Anna indító kérdését:„Ébren vagy-e vagy meghaltál?” László válasza helyrebillenti: „Ébren vagyok, nemaluszom”, mivel (‘helyesen’) ebben a formában inkább csak később, a 8-as jelenetben szokottfelhangozni a ‘meghaltál’ kérdés, amikor Anna már riadt és zaklatott. Fel is hangzik majd. 159László vészjósló figyelmeztetése után Anna szükségét látja az egyezség megerősítésének abíróval, de ez persze csak egyoldalú. 7 13. vsz.: „Török Miklós, börtöngazda, / Veled hálokeggy éjszaka, / Veled hálok eggy éjszaka, / Ha szabad lesz bátyám máma.”Még ebben a jelenetben feltűnik egy különös hang, mely egészen szokatlan a változatköregészét tekintve, és nem tudni, kinek a szájából szól. „Éjfél után három óra, /Kelj fel, Anna,viradóra! / Kocsisod lovát itatja, / Zabla csörög a szájába.” A III-IV. sor szavai nemszokatlanok, bár a bíró vagy tömlöctartó nem Anna kocsisát és lovát, hanem általában asajátját említi, hogy megmagyarázza a felriadó lánynak, mi okozza a zajt. De ki az, akiébreszti Annát? Ő nem, ő inkább megnyugtatná, elaltatná. Azt kell gondolnunk, hogy ez a kétsor az éneklő beleszólása. 160A 9-es egységbeli átok csak négysoros, rövid, ám erőteljes. Általános bevezető mondata utána ballada három legszokásosabb és legelemibb átkát sorolja Anna: a kenyérről, ami kővé, amosdóvízről, ami vérré és a törülközőről, ami lánggá váljék 161 a gaz tömlöctartó kezében.Nagybalog (Gömör és Kis-Hont), Ibos István 162 (63). Ág, 1959. VII. AP 4351f159 Ez a megkülönböztetés nem mindenhol teljesül, sokszor változatlanul szólal meg a kérdés, néha pedigfelcserélődve, mint itt is.160 Itt nem is a konkrét előadóra gondolok, hanem a közösségre, aki a balladát élteti. Ehhez még ld. a balladavégi ’kiszólásokat’ (pl. „Úgy is lett!” 46.).161 ld. III.fej. III.9.162 Valószínűleg az előadó testvére Ibos András, aki ugyanennek a balladának csak 1. strófáját énekelte. Ld. 70.41