Folyosóról-folyosóra - Az Interdiszciplináris Doktori Iskola ...

A 4-es szerkezeti egység a két balladában szoros egyezést mutat. Hosszuk azonos: két strófa,és ezen belül felépítésük, a párbeszéd szólamainak váltakozása is, a sorszerkezet isegybevágó. Apró, lényegtelen különbségek vannak csupán: „Adjon Isten, ami nincsen!”, ill,„Adjon Isten, adjon Isten!”; ‘sok aranyat’, ill. ‘színaranyat’ ; ‘a bátyámat’, ill. ‘rab bátyámat’;„Szabad lesztek egy órára!”, ill. „Szabad lesz ő egy órára.”5*.-ban:8. Erre Anna semmit nem szólt, / Végigsétált a fojosón, / Fojosórú fojosóra, / Megy a börtönajtajára.40.-ben:6. Erre Anna semmit sem szól, / Végigsétál a folyosón, / Folyosóról folyosóra, / Megy abörtön ajtajára.A 4-es és 6-os szerkezeti egységeket összekötő 5-ös elem a két balladában teljes egészébenmegegyezik.Mivel a balladák szerkezeti felépítést ábrázoló képleteiből is látható, és feljebb meg isállapítottuk, hogy az ‘átvezető’ és ‘színváltozást’ jelző 5-ös szerkezeti egység a hosszabbballadában még háromszor előfordul, míg a másikban összesen egyszer, illetve még egyszer,de csak 2 sor erejéig jelenik meg, a továbbiakban az összehasonlításban nem számolhatunkvele.6*.-ban:9. – Fehér László, édes bátyám, / Hallod, mit beszél a bíró? / Háljak véle az éjszaka, / Szabadleszünk egy órára. //10. – Ne hálj vele, a disznóval, / Akasztófáravalóval! / Neked lányságodat veszi, / Nekempedig fejem veszi.40.-ben:7. – Fehér László, édes bátyám, / Hallod, mit mondott a bíró? / Háljak vele egy éjszaka, /Szabad leszel egy órára. //8. – Ne hálj véle, a gonosszal, / Akasztófáravalóval! / Néked lányságodat veszi, / Bátyádnakfejét véteti.A két balladában énekelt 6-os szerkezeti egység, csakúgy, mint a 4-es, egymáshoz nagyonhasonlít. A Lászlót megszólító kérdésben csupán a ‘beszél’ és ‘mondott’ szinonimák térnek89