Folyosóról-folyosóra - Az Interdiszciplináris Doktori Iskola ...

‘meghitt üdvözlet’ nyitó kérdését (4+2 sor, az átvezetés és a kérdés). Mivel nincs aszövegben, hogy ki felel a kérdésére (rabtársak), meghökkentően hat a válasz kezdete: „–Fehér Anna, édes hugom, / Ne keresd itt a bátyádat!” Az utolsó átvezetés visszavisz a bíróajtajára, és halljuk Anna átkait. A szokott bevezető mondat után az első átok-elem a mosdóvízvérré válása, de ezután egy szokatlan elem következik: „Páros késed az asztalon / Mind aszivedbe szolgáljon”. 242 A befejezésre megint egy, a lassú halált jelző elem kerül elő, aszokásos 13 helyett egy másik ‘3-as’ számmal: a harminccal.Recsk (Heves), Puporka Dezső (58). Volly, 1962. IV. Lsz 29.588.11-13 versszakos balladák38. 243Szerkezeti váz: 1, (3), 4, 5, 6, 5, 7, 9vsz.-egységek: 2½, ½, 7-s. ½+½, ½+½, ½+½, 3½ 2Legfontosabb jellemzőkSzövevényesen fonódnak egymásba szöveg- és dallamegységek.Az indítás az 1-es egység ‘eszköztárából’ a Fekete-halom alatt történt, felszerszámozott lólopásáról tudósít. Az üldözés széleskörű: „Utánna mënt a vármëgye,/Őtet fogni hogymëglássa.” Lászlóra kiáltják a ‘huncut’ és ‘akasztófáravaló’ jelzőket, ugyanezeket majdkésőbb, Anna figyelmeztetésekor ő a bíróra (itt hadnagy úr) alkalmazza. A 3-as egységből,Anna készülődéséből csupán annyi szerepel, hogy megtudta, mi történt; váltságdíjról sincsszó, csak közvetve, már a találkozáskor, a 4-esben: „Kiváltom én, azt fogadtam.”A 6-os egység rövid, nincs meghitt üdvözlet, és László a tiltást: „Ne légy azé a huncuté, / Azakasztanivalójé!” nem indokolja (ami azt is jelenti egyben, hogy nincs előrevetítése azelkövetkezendőknek).Ebben a változatban a 7-es, éjszakai jelenet (a ‘palotában’) a legkidolgozottabb, leghosszabb,három és fél strófa. Előfordulnak benne a műfajtól idegen kifejezések is, ráadásul ismételten.Annát így szólítja a bíró: Anna, Anna, Fejér Anna,/Kipirosult szép Diána”, később: Aluszol-ë,Fejér Anna,/Kipirosult piross alma, harmadszor: Kinyílt bimbó, arangyalma. Műköltői242 ld. majd III.fej. III.9. Szokatlan, – és logikátlan, ugyanis ez hamar megölné a bírót, akinek pedig hosszúszenvedés jár. De másféle, kellemetlen, mégis hirtelen halált okozó átok-elemek is előfordulnak a szövegekben.243 MNT XI. 483.66