Classica et Christiana 1 2006 - Facultatea de Istorie - Universitatea ...

62 Aldo LUISI
ne ha anche analizzato i frequenti richiami ai versi virgiliani,
sottolineando come entrambi gli autori sembrino tener presente
la descrizione omerica del paese dei Cimmeri 51
. Molto tempo prima
del poeta delle Georgiche, nel suo lungo excursus sugli Sciti, Erodoto
non solo aveva lasciato nei lettori il ricordo di un paese in cui nevicava
continuamente 52
, ma aveva anche suscitato in loro il terrore di
quel lontano popolo guerriero che, con i suoi carri, attraversava il
mare per invadere i territori circostanti 53
. Del resto, prima ancora di
recarsi in esilio, Ovidio mostra di conoscere già il freddo scitico 54
, ben
noto anche agli altri poeti dell’epoca 55
.
Quando finalmente l’inverno finiva, la neve lentamente si scioglieva,
il Danubio non faceva più da temibile ponte e le acque tornavano
a difendere gli abitanti del luogo ponendo fine alle incursioni nemiche
56
. La primavera sul Ponto era però ben diversa da quella romana,
il cui tripudio di colori, suoni e odori Ovidio ricorda con struggente
nostalgia in Tristia 3, 12: in campagna nascevano spontaneamente
le viole, che facevano la gioia dei ragazzi pronti a raccoglierle (vv. 5-
6); i prati offrivano uno spettacolo straordinario grazie alla policromia
dei fiori di cui si rivestivano e dappertutto si udiva l’allegro cinguettio
Giordano 50
in flumine crustae, / undaque iam tergo ferratos sustinet orbis, / puppibus illa prius,
patulis nunc hospita plaustris, / aeraque dissiliunt volgo, vestesque rigescunt / indutae,
caeduntque securibus umida vina, / et totae solidam in glaciem vertere lucunae,
/ stiriaque inpexis induruit horrida barbis. / Interea toto non setius aere ninguit.
50
D. Giordano, Ovidio. Tristia, Milano, 1991, p. XXVI-XXVII.
51
Od. 11, 15 s.
52
Herod. 4, 31, 1.
53
Herod. 4, 28, 1.
54
Met. 1, 64-65 Scythiam Septemque triones / horrifer invasit Boreas; 2,
224 nec prosunt Scythiae sua frigora; 8, 788 est locus extremis Scythiae glacialis in
oris; epist. 12, 27 Scythia... nivosa.
55
Prop. 4, 3, 47-48 nec me tardarent Scythiae iuga, cum Pater altas /
acriter in glaciem frigore nectit aquas.
56
Trist. 3, 12, 27-30 At mihi sentitur nix verno sole soluta, / quaeque lacu
durae non fodiantur aquae: / nec mare concrescit glacie, nec, ut ante, per Histrum /
stridula Sauromates plaustra bubulcus agit. Discuterò più dettagliatamente del
fiume alla fine del capitolo.