10.04.2013 Views

Classica et Christiana 1 2006 - Facultatea de Istorie - Universitatea ...

Classica et Christiana 1 2006 - Facultatea de Istorie - Universitatea ...

Classica et Christiana 1 2006 - Facultatea de Istorie - Universitatea ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

98 Nelu ZUGRAVU<br />

messes <strong>et</strong> condita hostium uirtutis nostrorum horrea esse fiducia<br />

memorans speciosa” 29 ; Ps.-Aur. Vict., Epit. Caes., XVI, 9: „Hic<br />

cum aerario exhausto largitiones, quas militibus impen<strong>de</strong>r<strong>et</strong>, non<br />

haber<strong>et</strong>, neque indicere provincialibus aut senatui aliquid<br />

vell<strong>et</strong>…” 30 .<br />

En conclusion, il faut comprendre par provinciales simplement<br />

fr. provinciaux, engl. provincials, it. i provinciali ou fr. les habitants<br />

<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te province, esp. los habitantes <strong>de</strong> dicha provincia.<br />

29<br />

Ammien Marcellin, Histoire, VI (Livres XXIX-XXX. In<strong>de</strong>x général), introduction,<br />

texte <strong>et</strong> traduction par G. Sabbah, Paris, 1999.<br />

30<br />

Pseudo-Aurélius Victor, Abrégé <strong>de</strong>s Césars, texte établi, traduit <strong>et</strong> commenté<br />

par M. Festy, Paris, 1999.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!