luglio agosto - Club Alpino Italiano

LA RIVISTA
» Punta Chiappa. Foto Ente Parco di Portofino
» Salendo al passo Katmai. Foto di P. Pagni
errata corrige
Sullo scorso numero il contributo di
Alessandro Pastore a pag. 30 non era
firmato: ce ne scusiamo con l'autore.
Inoltre, a pag. 36, compariva un
errore: il Monte Rosa appartiene infatti
alle Alpi Pennine e non alle Alpi
Graie. Grazie al Sig. Elio Protto.
01» EDITORIAL; 06» TREKKING ALASKA: ADVENTURES IN ALASKA; 10»
High altitude: muhavura volcano; 14» CLIMBING: wadi rum, deeply
red; 20» INTERVIEW: marco albino ferrari; 22» trekking dolomiti:
alpine grazing in val zoldana; 26» Mountaineering New
Zealand: mountaineering upside down; 30» focus: cinema and
more; 34» canyoning: welcome back canyoning; 36» history:
100 women on Monte Rosa; 38» TREKKING: the via francigena;
42» climbing: aroletta superiore; 45» portfolio: biodiversity
stocks; 54» parks: when cai goes to monte di portofino; 59»
Italians: the beached highlander; 60» points of view: a lesson
about history and philosophy of mountaineering; 63»messner
leaves out the history; 64» Art and mountain: renato chabod;
66» INSTITUTIONAL COMMUNICATION: Switzerland and its paths;
70» ALPINE CHRONICLE; 72» NEW ASCENSIONS; 74» ROCK CLIMBING; 76»
SPELEOLOGY: in grigna; 80» MOUNTAIN RESCUE: missing seek and
rescue; 82» CAAI: emergency and behaviour; 84» MOUNTAIN MEDI-
CINE: don't play with your health; 86» SCIENCE AND MOUNTAIN:
talking about volcanoes; 88» Environment: strategies and
standards for the climate; 90» WEB and BLOG; 91» memoirs; 92»
MOUNTAIN BOOKS.
in questo numero
4 | 2010 3
“Estate, tempo di escursioni”. Seguendo questo “precetto” non
scritto abbiamo preparato il numero de La Rivista che vi apprestate
a sfogliare. E' vero: i Soci del Club Alpino non si limitano a partire
in estate; ce ne sono molti che viaggiano anche in inverno
e puntuali, al ritorno, ci consegnano la loro relazione
dettagliata. Tuttavia è innegabile che tra luglio e agosto si
concentra la gran parte del turismo, di montagna e non solo.
Ecco quindi alcuni reportage dall'Italia e dal mondo completi
di itinerari: potete ritagliarli e collezionarli. Questo numero è
anche il primo sotto la presidenza di Umberto Martini: è con
enorme piacere che salutiamo il nuovo Presidente Generale e i
nuovi membri del CDC e del CC, augurando loro buon lavoro
nel e per il Sodalizio. Del Presidente Martini potete leggere
l'editoriale che contiene, tra l'altro, le linee programmatiche
del suo mandato. Tornando agli articoli de La Rivista: Superti
ci racconta le sue scalate in Giordania, deserto “Wadi Rum”,
in uno scenario di straordinaria suggestione che evoca la
superficie di Marte. Spazio poi alla Nuova Zelanda, all'Uganda
e – a latitudini più nostrane – alla via Francigena e al Parco
di Portofino. Badate: sono solo spunti quelli che vi abbiamo
elencato; c'è molto altro da scoprire leggendo La Rivista.
01» ÉDITORIAL; 06» trekking Alaska: Aventure en Alaska; 10» haute
altitude: le volcan Muhavura; 14» ESCALADE: Wadi Rum, rouge
profond; 20» l’interview: marco albino ferrari; 22» trekking
dolomites: cabane de bergers dans la vallée zoldana; 26» alpinisme
nouvelle-zélande: alpinisme la tete en bas; 30» FOCUS:
non seulement du cinéma; 34» Canyonisme: bienvenue canyonisme;
36» histoire: cent femmes sur le Monte Rose; 38» TREKKINg:
la via francigena; 42» escalade: L’Arolette superieure; 45» portfolio:
un reservoir de biodiversité; 54» parcs: le Cai monte à
PORTOFINO; 59» typEs italiens: LE MONTAGNARD à LA PLAGE ; 60»
POints de vue: Une leçon d’histoire et philosophie de l’alpinisme;
63» Messner laisse l’histoire de côté; 64» Art et montagne:
Renato Chabod; 66» InSTITUtIONnel: LA SUISSE ET SES SENTIERS; 70»
actualités montagne; 72» Nouvelles voies; 74» escalade; 76»
SPéLéOLOGIe: LE COMPLEXE DE LA GRIGNA; 80» Secours en montagne:
LA RECHERCHE DES DISPARUS; 82» CAAI: URGENCE ET CONDUITE;
84» médecine et montagne: LA SANTé N’EST PAS UN JEU; 86» SCIENce
Et MONTAGNe: à PROPOS DEs VOLCANS; 88» environnement: STRA-
TéGIES ET MESURES POUR LE CLIMAT; 90» WEB Et BLOG; 91» MéMOIRES;
92» LIvres De MONTAGNe.
la redazione della rivista
01» EDITORIAL; 06» TREKKING Alaska: Abenteuer in Alaska; 10»
Höhenwanderungen: Der muhavura-vulkan; 14» Klettern: wadi
rum, tiefes rot; 20» Interview: marco albino ferrari; 22» TREK-
KING Dolomiten: Alpen im zoldanatal; 26» Alpinismus Neuseeland:
alpinismus auf dem kopf; 30» Fokus: Kino und mehr; 34»
Wildwasser-Erlebnis: herzlich wilkommen canyoning!; 36»Geschichte:
hundert frauen auf dem monte rosa; 38» TREKKING:
via francigena; 42» Klettern: aroletta superiore; 45» Portfolio:
reiche biodiversitäT; 54» Naturparke: das cai besteigt den monte
di portofino; 59» Der italienische Typ: der gebirgler am strand;
60» Gesichtspunkte: eine unterrichtsstunde in geschichte und
filosofie des alpinismus; 63» in messner fehlt die geschichte; 64»
Kunst und Berge: renato chabod; 66» INSTITUTIONELLE KOMMU-
NIKATION: Die Schweiz und ihre Wege; 70» ALPENCHRONIK; 72» NEUE
BESTEIGUNGEN; 74» KLETTERN; 76» HÖLENKUNDE: deR grignaKOM-
PLEX; 80» BERGWACHT: SUCHE DER VERMISSTEN; 82» CAAI: notfall
und verhalten; 84» HOHE GESUNDHEIT: die gesundheit ist kein
spiel! salute; 86» WISSENSCHAFT UND BERG: von wegen vulkanen;
88» Umwelt: klimastrategien und - abmessungen; 90» WEB und
BLOG; 91» amarcord; 92» Bergbücher