Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico

More documents

Recommendations

Info

X So X Mingala , ahi Mingala Soia , mirerà , fenza La notte s' avanza : Tpcraaza ì^. Del tuo ripofo il letto Bella dove, farà ? Nella tomba colà „ dd tuo diletto ». Perchè t' affretti a chiudere La cafa tenebrofa (a) ? Ferma , Cantore , attendila, V addolorata Ipofa . Già già manca la voce fcave , Già già r occhio è languido e grave 5^ Già '1 pie tremola e non può flarx AlV amato Spofo a lato V^ V amabile a rlpofar * . Udii la fcorfa notte Di Larto (ò) là nei maefìcfo tetto Ake voci di gioia e lieti canti , Ahi fventurati amanti f Deferta è la magion , vedovo il letto ^ Dolor v' alberga e tace : Mingala in terra col fuo Dargo giace . , AV- ._ TepoUro S«nibra ch« que(U> dcKfca e^tr ì\ iiomt del palagio di^ Cargo T
AVVERTIMENTO DEL TRADUTTORE INGLESE. JLiA morte di Ofcar figlio cfi OfTian e riferita diverfamente in uno dei frammenti di Poefìa antica dati alla luce pochi anni fa . Qiiantunque il Traduttore ben lapefTe qual fìa la più probabile tradizione intorno la morte di queir Eroe pure egli , il farebbe indotto mal volentieri a rigettar un Poema , il quale fé non è veramente di Offian , ha contuttociò molti/Tima fomiglianza col fuo ftile, e con ta . le maniere concife ed energiche di quel Poe- Una copia piià corretta di quel Poemetto che giunfe alle mani del Traduttore gli fece fcoprir l'errore, prodotto dalla fomiglianza dei nomi. U Ofcar di cui fi celebra la morte non è il figlio di OfTian , ma un altro Ofcar figlio di Caruth . Offian , o forfè il fuo imitatore , che affume la perfona d'OHian medefimo, apre il Poema con un lamento fopra il vero fuo figlio Ofcar , e poi con fa- cile tranfizione pafiTa a raccontar la morte dell' altro Ofcar figlio di Caruth , il quale par che nel carattere ugualmente che nel nome fi rafibmigli al figlio di O/Tian . Benché il Traduttore creda d' aver fondate ragioni di non attribuir ad OfTian quefio Poemetto , pure ficcome ciò non è interamente certo , così crede che non farà difcaro ai Lettori di trovarlo qui fotto » D 5 OS- ,
Page 2:
u. S^,r^»4„^^..«^^ -^r//// ^'f
Page 7 and 8:
INTRODUZIONE ISTORICA Î SEGUENTI P
Page 9 and 10:
)( 5 X la quale Chinar fuo fratello
Page 11 and 12:
fue mani {a) . Indi corruppe te gen
Page 13:
_ X9X ûeir or(Une fatto il male or
Page 16 and 17:
LA MORTE DI CUCULLINO ARGOMENTO, fo
Page 18 and 19:
. , X 14 )C Gonfiando di Togorma i
Page 20 and 21:
Dei guerrier X 16 X dell* ofcura on
Page 22 and 23:
'^ '^ ^^ . Così quando tranquillo
Page 24 and 25:
. , X 20 )( Che curva pende fui ruf
Page 26 and 27:
X 22 X T'u fiorì fei' r ombra ; ei
Page 28 and 29:
X24X^ N' aiitlraiì , né troveranm
Page 30 and 31:
X 20 X Il fido Lua di CucuIIin comp
Page 32 and 33:
y OSSERVAZIONI. I V^HI noa credereb
Page 34 and 35: e il protettore reila efpoflo alla
Page 36 and 37: )( J2 X / tre fratelli dopo ejferfi
Page 38 and 39: . Sp'endanle incontro , e 1' Ocean
Page 40 and 41: XsoX Dell' edinto Corman.: ma dove
Page 42 and 43: X 5S )( StP.rfi con fofca acquofa f
Page 44 and 45: ' Pafsb la. notte tenebrofa , e for
Page 46 and 47: . )( ^^ X Fin da' primi anni miei ,
Page 48 and 49: X 44 X Meflo Lamor (a) ; di Tura ah
Page 50 and 51: X45X spade inalzando . E diecimila
Page 52 and 53: X 43 X E fuono ufcinne dolorolb e b
Page 54 and 55: X 50 X Il peregrino, e in lor mirar
Page 56 and 57: OSSERVAZIONI Lu A poiìrok PO alla
Page 58 and 59: X 54 )( O/Tian hanno imitata la nat
Page 60 and 61: CARTONE. ARGOMENTO. ,/l.L tempo di
Page 62 and 63: W/^^^^'^^.^, e A R T O N E. OTorie
Page 64 and 65: X6oX Cui fcofie al vento le lucenti
Page 66 and 67: , , , )( 62 X Mi trema al fianco ,
Page 68 and 69: E s' afFollaro ad )C ^4 )( afcokar
Page 70 and 71: . X 66 X EfTì de' padri miei moflr
Page 72 and 73: X Ó8 )( Già palpitar la §agliard
Page 74 and 75: X7oX La ricevè fopra lo feudo , e
Page 76 and 77: )( 72 )( Mancava in lui , ma, non m
Page 78 and 79: X 74 )( E fovrada alle piagge Autun
Page 80 and 81: X 76 ){ £ forge aiternarnente ; in
Page 82 and 83: X 78 )( dlfenderfj , benché Carton
Page 86 and 87: OSCAR, E DERMINO. Jl Igl{o d"^ Alpi
Page 88 and 89: X 84 X. Macchj lì mìo fei'ro . Oi
Page 90 and 91: LA BATTAGLIA DI L O Tx A. ARGO M E
Page 92 and 93: X 38 X Spargono intorno: il tuo fog
Page 94 and 95: )C 90 )C II bianco Tea qual teaerel
Page 96 and 97: , . )C 92 X Prendi i La figlia Jef
Page 98 and 99: Non prevedi vicina , X 94 )( audace
Page 100 and 101: . , X cjà Cosi parlò Finga], X qu
Page 102 and 103: , polare. OSSERVAZIONI. .S.)Arebhe
Page 104 and 105: X 100 X rofo. Un'altra cofa è degn
Page 106 and 107: X 102 )( una nazione ror militare,
Page 108 and 109: eALTO E COLAMA. DeÔlce è 'I fuori
Page 110 and 111: X IC(5 )C Notte fepo'tj , e prcvcde
Page 112 and 113: X io8 X Figlio del mio valore di Fi
Page 114 and 115: X no X , , Verfo di Calto , e alzò
Page 116 and 117: X 112 X Dillrufle in polve . Di Dun
Page 118 and 119: Xn4)( Voce avei tu di venticello ef
Page 120 and 121: X 11^ X uri Canure non avea compoft
Page 122 and 123: , Xii8X O/Tian tranquillo , e ilan
Page 124 and 125: X 120 X In Cromia fon del cacciatoi
Page 126 and 127: X 122 )( Elle pafTaron mefie , e no
Page 128 and 129: X .U4 X , . , , Diflfe , e E tu , f
Page 130 and 131: l CANTI DI SELMA. ARGOMENTO, Uejìo
Page 132 and 133: I CANTI DI SELMA. OTel'Ia maggior d
Page 134 and 135:
Quando fola fedea fu la collina * C
Page 136 and 137:
A ripofarvi? in- qua! petrofa grott
Page 138 and 139:
X rj4 )( ^ Alpin figlio del canto ,
Page 140 and 141:
• Tu la rimembranza òelV acerba
Page 142 and 143:
)( i,?8 )( Amor mio , dove fei ? pe
Page 144 and 145:
X 140 X pi Cena il buon Cantor (a)
Page 147 and 148:
T E M O R A P E M ^- EPICO.. CANTO
Page 149 and 150:
T E M O R A P E M ^ EPICO, CANTO I.
Page 151 and 152:
)( t47 )( Allor che giunfe dall' ac
Page 153 and 154:
X 149 )C , , , Qiiei Ducr fte/lì,
Page 155 and 156:
Xi5i'X Le fue parole per Catolla (a
Page 157 and 158:
)( 15: X Che ? del tradito regnator
Page 159 and 160:
X 155 X Ti cman d' Erina i figli :
Page 161 and 162:
X 157 X Della mia fetna W ; neir an
Page 163 and 164:
,X I39X Nella fama 1 miei giorni ,
Page 165 and 166:
)C iî X ^ V attendono coi canti ,
Page 167 and 168:
X i6z X Figlio del vecchio Gelama {
Page 169 and 170:
X 1^5 X Per r ofcuro Cairba , e tac
Page 171 and 172:
OSSERVAZIONI. xOs'Ssian h rpeffo uf
Page 173 and 174:
)( i69 X t deir interefìe perfonal
Page 175 and 176:
CANTO II. (a) 1 Adre _d' Eroi (ò)
Page 177 and 178:
X 175' X Vidi Fillan she tacito pen
Page 179 and 180:
X 175 X Il fofpiro d' un padre ? in
Page 181 and 182:
X 177 X Dì Soiincorma biancicante
Page 183 and 184:
X 179 .X V igni-crinito , V accigli
Page 185 and 186:
. FanciuIIetfa mefperto ivi pel cam
Page 187 and 188:
X i8? )( Maefiofo Crotarre ? al tuo
Page 189 and 190:
)( r85 )C Con le Tue poderofe ale f
Page 191 and 192:
)C 187 X Le mofTe io tne n' andrò
Page 193 and 194:
Acìdormirari] in placido ripofo, E
Page 195 and 196:
)( 191 X Tua viva luce al cacciator
Page 197 and 198:
T E M O R A^ CANTO IH. ARGOMENTO. J
Page 199 and 200:
195 )( Ma chi X ^ fra' Duci miei 1'
Page 201 and 202:
X i?7 )( Qi-ial lubitano fremito a
Page 203 and 204:
. . , X 199 X Guarc?a la tua battag
Page 205 and 206:
, , X 201 )( ^ ìôn mi fcappafle a
Page 207 and 208:
X 203 )( Scoppiano di balene, e d'i
Page 209 and 210:
AI foccorfo improv viib , e '1 fero
Page 211 and 212:
)( 107 X D* avi e di padri^che fon
Page 213 and 214:
K 209 )( Pofe le corde ; e a farne
Page 215 and 216:
j Avviluppato X2IlX dì nebbiofe fa
Page 217 and 218:
: X-2I,- )( Sangue di Ciato , il pu
Page 219 and 220:
CANTO IV. VÔlà di Selma fulla roc
Page 221 and 222:
X 217 X Sir d' Erifia^ Forfè fvolv
Page 223 and 224:
X 219 X Caliyinofo tuo foggiorno ud
Page 225 and 226:
)C22I X la Tua azzurra pupilla in r
Page 227 and 228:
. X 223 )C , . , V"a fui Clora , ga
Page 229 and 230:
X 225 )( Tra fofca nube, che per ve
Page 231 and 232:
X 227 X Serenità gli fi difFufe in
Page 233 and 234:
. X 229 X Falda orribile, di guerra
Page 235 and 236:
T E M O R A CANTO V. ARGOMENTO. Lij
Page 237 and 238:
_ X 253 X Luba fplendemi innanzi (a
Page 239 and 240:
X 235 ).C Or io di gloria v' Un gio
Page 241 and 242:
X 1Ì7 X Querce intralciate co' fro
Page 243 and 244:
X 2.99 X Mandotti al campo, e d' al
Page 245 and 246:
. X 141 X Pommi a dormir nella perp
Page 247 and 248:
, , X 243 )C Sopra r dxìnto t oltr
Page 249 and 250:
^X245"X Su i loro paffi rapido anel
Page 251 and 252:
T E M O R A. CANTO VI. ARGOMENTO. !
Page 253 and 254:
X 249 X Porpi foccorfo (/?) , ma i
Page 255 and 256:
X 251 X Mentre a lui folta raccosli
Page 257 and 258:
S' ode fquillar , la nubiloia vefta
Page 259 and 260:
)( 25J )C De* padri miei , fui voft
Page 261 and 262:
X 257 X Conofcevano allor che il Re
Page 263 and 264:
X 259 X Della futura età {a) ^ Cat
Page 265 and 266:
)( ^6l t Di quella roccia fui cigli
Page 267 and 268:
X 2Ó3 X Della mufcofa rupe Vederle
Page 269 and 270:
T E M O R A. CANTO VII. ARGOMENTO.
Page 271 and 272:
X 2(57 )C Preflb il ceruleo Luba :
Page 273 and 274:
X 169 )( Miralo e incerta e rimorof
Page 275 and 276:
X 271 X La flagion del perisHo è d
Page 277 and 278:
Dai lor cento riifcei sboccare a to
Page 279 and 280:
X 275 X Brilla in mezzo Tontena {a)
Page 281 and 282:
)( 277 )( Le donzellette palpitanti
Page 283 and 284:
X 279 )( Cantore , io odoti Ma fcor
Page 285 and 286:
CANTO VIIL ^^-Ôme allor che dì ve
Page 287 and 288:
. , . , , )C 283 x D' O/Tian lo fli
Page 289 and 290:
X 285 X Non aiidran forfè trionfan
Page 291 and 292:
)( 287 )( _ Spicckn lucidi rivi , e
Page 293 and 294:
X 289 X Daiia ciarpa Io feudo , e v
Page 295 and 296:
X 2pi X- Kote mi fon V erbe dei col
Page 297 and 298:
)( m X , . Membrerà lì tuo valor
Page 299 and 300:
X 295 X Sorge dal lago , e quel pog
Page 301 and 302:
)( 297 )( Piena e Ipk-ndicia allor
Page 303 and 304:
. e ALLO D A (a). POEMA CANTO I. AR
Page 305 and 306:
. CANTO I. cÂnto ima ftorìa antic
Page 307 and 308:
X 503 )C S' udia di canto tra '1 bu
Page 309 and 310:
. La Icoprìano le vedi (^)j ondegg
Page 311 and 312:
)C 307 )( . . Scioglie le vele, e m
Page 313 and 314:
. X 3
Page 315 and 316:
X 31 Vien ia di Lulla (a) Vaga fanc
Page 317 and 318:
CANTO II. O^'Ve fei regio figlio?,
Page 319 and 320:
X3'5X Le avite Pé/la ; ma chi fìa
Page 321 and 322:
X 317 X iuafi pietre di Loda ; il p
Page 323 and 324:
L'alzar del feno , e '1 voitegsiar
Page 325 and 326:
CANTO liL XU Donde fpiccia , e dove
Page 327 and 328:
X323)C Ai prode Cormantruna. II cam
Page 329 and 330:
X 3^3 )(• ' \ non vSà Foinabrill
Page 331 and 332:
X 327 X Mefchianfì i brandi : in d
Page 333 and 334:
X 529 X Paflammo: al rimirarci il r
show all

Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta Celtico

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?