Roma antica - Warburg Institute

LIBRO VT. CAPO VITI. REG. IX. ir,5
stretto colla Via Retta , è facile , che il nome tlì minore
per la sua aiigustezza acquistasse .
La Via Retta essere stata presso il Tevere in- ViaRecta.
segna il Donati coli' autorità chiara di Seneca nello
scherzo della morte di Claudio ; Inter Tiberini et
V^iani Rectarn descendit ad lìiferos . I^a delinea egli
fra Ponte Sisto, e quel dì S. Angelo ,
il quale al
tempo di Clnudio non era fatto . Io penso non vano
inimai^infircela fra il medesimo ponte Sisto, e l'antico
Trionfale, dove è oggi la strada delta Giulia;
essendo credibili th quasi certa , che i ponti avessero
anticamente imbocco di qualche via principale .
Quindi fu forse facile a Giulio II il raddirizzarla
all' antica foggia , togliendone qualche poco numero
di casette, che l'impedivano. Così la Retta, e la
Flaminia quasi parallele ebbero li due ponti in faccia
, una il Milvio , e 1' altra il Trionfale , e perciò
pò , ha^'ii anche un cdtro campo , e ìnoltl portici intor-
Tto , e boschi sacri , e tra teatri , ed un anjìteatro , e tempj
sontuosi uno ulV altro congiunti , così che si crederebbe
mostrare come una aggiunta la città stessa . Pertanto
ri/jutando (juesio luogo sommamente saci'o , ivi edijicarono
i sepolcri degli uomini e donne più illustri ; il più
celebre poi , il così detto Mausoleo ec. Pa questa descrizione
di Strabone apparisce chiaramente , che il campo
minore era quello che Cardini appella Marzio, e che il campo
Marzio stesso dove facevansi gli csevcizj era quella pianura
erbosa che si estendeva fra i colli ed il Tevere di là dal
Mausolèo . Imperciocché appunto nel campo minore Strabone
pone i Portici, cioè que' di Ottavia, Filippo , Pompeo ec.
i tre teatri dì Marcello, Pompeo, e Ealbo, F Anfiteatro di
Statilio Tauro, i Tempj sontuosi cioè il Panteon, quello di
Minerva ec. il Mausoleo di Augusto , e gli altri sepolcri