Roma antica - Warburg Institute

222 IL CERCHIO MASSmO , ce.
il resto era cinto nella stessa guisa dai portici ; sopra
nella parte più interna erano ,
pur come nei Teatri
ed Anfiteatri , sedili di pietra ascendenti a scarpa , o
per meglio dire , a scalini ; de' quali si ravvisano ancora
oggidì l'orme nel Colìseo . Di là da questi sorgevano
due ordini di archi con soffitte ( cosi le parole
super duplici contignatione dichiarano ) sotto i
quali erano sedili di legno (^i)? Le carceri erano fatte
Carceri . ia volta, luoghi dove stavano chiusi i cavalli alle carrette
attaccati prima delle mosse : Carceres elicli ,
quod coercentur equi ne inde exeant ante quam Magistratus
niisit , Varrone scrive nel 4- della Lingua
Latina . e. 32 . Furono queste da Ennio dette Oppiduin
( scrive il medesimo Varrone ivi )
quod a muri
parte, pinneis ,
turribusque carceres olini fiieruni .
Scripsit Poeta ; Dictator ubi curruni insidit ,
pervehitur
usque ad oppidum (2)
di supporre portici eoa soffitto
(1) II duplici contignatione noti è nel testo , dove non
si parla della materia de'portici ; ma de'sedili . Dionigi vuol
dire, che i portici, o per meglio dire la precinzionc da
basso aveva i gradini di pietra , e quelle di sopra gli avevano
di legno: Mi]ct S'i rov EvpiTTov u>H.oS'o[j.ììv]cti ffjoat
rPi(r']iyoi . TOurtòV ^l a/' p-iv iTrtTriSot ^"hiò-ivcti; iyovffiv
, u'cTTiù iv roic, d-ictTpo/q , ohiyov v'^ripccviff] »Kvtag
y.Bcd-éd'pct^ .