Roma antica - Warburg Institute

i38 EDIF. TRA LÀ FLAM , E IL PIIN^C.
PR. TR. PL. Q. AVGVR. TR. MIL. EXSOR-
TEM. BELL\M. CVM. IVGVRTHA. INVMID
VEL. PROCOS. GESSIT . EVM . GOEPIT .
ET. TRIYMPHANS. IN. lOVlS . AVTEM
SECVNDO. COINSVLATO. ANTE . CVRRVM.
SYVM . DYCI . IVSSIT . III. CONSVL
APSENS . CREATVS . EST . IlII. TEVTO-
TSORVM . EXERCITVM . DELEVIT
V. CONSVL. CIMUROS . FVGAVIT . EX .
EIS . ET . TEVTO.MS . ITERVM
TRIViSIPHAVIT . REMP. TVRBATAM . SE-
DITIONIBVS . ET . TR. PL.
ET . PRAETOR . QVI . ARMATI . CAPITO-
LIVM . OCCVPAVERAXT
VI. COS. VINDICAVIT . POST. LXX. AN-
NVM . PATRIA . PER . ARMA
CIVILIA . P\ LSVS . ARMIS . RESTIT\ TVS.
MI. COS. FACTYS. EST. DE
MANYBIIS . CIMBRICIS. ET. TEYTONICIS .
AEDEM . HONORI . ET
YIRTYTI . YICTOR. YESTE . TRIYMPHA-
LI . CALCEIS. PYNICEIS
Questa , ia cui fin dell' ultimo Consolato di Ilario si
legge menzione , non essere stata Iscrizione del Trofeo
dirizzato per la vittoria contro Giugurta è cosa
manifesta. Anzi essendo morto Ylario nel ly. giorno
del settimo suo Consolato , nel qual breve tempo impicciato
da infermità non si potè eriger trofeo , né
Iscrizione ^ segue , che dopo la sua morte gli fosse
posta dal figlio succedutogli nella tirannia , o da altri
, e fu forse ivi il sepolcro suo ;
poiché sebbene
non usavano allora ne' sepolcri elogj delle cose fatte ,
contuttociò il figlio per più stabilire la memoria delle
glorie del padre, o per 1" uniformità , che aveva
col genio di quello , il quale nell' ultimo della vita
non aveva altro gusto , clie di raccontare i gloriosi
suoi fatti , si compiacque forse di scolpirne ivi un
epilogo ; o se non sepolcro , fu memoria erettagli dal
figlio ,
la quale , se fu gettata a terra da Siila ,
fu