Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

and Far East, to the origins of the rites and mythologies of
ancient times, in the company of leading personalities of
contemporary culture. An important role will be played by
comments, book presentations, introductions to literary,
philosophical or even cinema texts, with contributions from
specialists. As in every edition, a significant part of the
festival will be dedicated to events for children and
teenagers, like “The Archaeologist’s Trowel”, “Dining with the
Romans”, “Games from Ancient Times”, “Stories at the
Museum” and “Roman Holidays”, with guided visits to
Rimini’s ancient treasures on the Lilliput train and a host of
other exciting novelties. These will include workshops like
“On the Prehistoric Trail”, with hands-on experiences in flint
chipping, pottery and the creation of jewellery in prehistoric
traditions, and “History at Play”, presenting the new
“mythological maps” created by Donatella Puliga, together
with familiar board games reinvented to discover the world of
art, legends and archaeology, bringing children closer to our
historical heritage in a highly enjoyable way. Other
workshops will be devoted to mosaics and ancient painting
methods, following on from the successful experiences of
previous editions of the festival.
Eine ganz besondere Gelegenheit, Bekanntschaft mit der
Geschichte, der Kunst, der Archäologie, der Literatur, der
Philosophie und der Dichtkunst der Welt der Klassik (und
nicht nur) zu machen, aber ausgewählt nach dem Gespür
zeitgenössischer Interpreten. Große Kommentatoren zeigen,
welch ein Genuss in der Nähe und der Ferne der „Klassiker
aller Zeiten” liegt, laden ein zu einer Reise zurück in die Welt
der Griechen und der Römer im Nahen und Fernen Osten, zu
den Ursprüngen der Riten und Mythen unserer Gegenwart, in
der Begleitung durch Protagonisten der zeitgenössischen
Kultur. Viel Raum wird wie gewöhnlich auch für Kommentare,
Verlagspräsentationen, Einführungen in literarische und
philosophische Texte oder auch Filmliteratur unter
Mitwirkung renommierter Fachleute gelassen. Wie jedes Jahr
ist ein wichtiger Teil der Veranstaltung Initiativen für Kinder
und Jugendliche vorbehalten, wie zum Beispiel für „La paletta
dell’archeologo”(Die Schaufel des Archäologen), „A tavola
con i Romani” (Zu Tisch bei den alten Römern), „Come
giocavano gli antichi” (So spielten die Kinder der Antike),
„Fiabe al Museo” (Märchen im Museum) und „Vacanze
romane” (Römische Ferien), die unter den Touren für Kinder
auch einen Besuch des antiken Rimini an Bord der Lilliput-
Bahn und viele andere Neuheiten anbieten. Darunter sind
auch die Workshops „Sulle tracce dell’uomo primitivo” (Auf
den Spuren des Urmenschen), wo Kinder Erfahrungen machen
können mit dem Herstellen von Steinwerkzeugen, Keramiken
99