Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

quelques kilomètres de Mondaino, de Riccione, de Cattolica
et de Pesaro. Un parc de neuf hectares accueillant deux bois,
de petites forêts, un étang, des dizaines de sentiers balisés et
plusieurs milliers de plantes représentatives de la zone
méditerranéenne. Une zone d’observation insolite au sein de
laquelle de nombreuses initiatives et activités sont
organisées.
via Pieggia, 6 - tel/fax 0541 25777
www.arboreto.org
Museo paleontologico
Palaeontology Museum
Paläontologisches Museum
Musée paléontologique
Apertura: annuale.
Open: all year round.
Geöffnet: ganzjährig.
Ouverture: annuelle.
Piazza Maggiore, 1 - tel. 0541 981674 fax 0541 982060
Montescudo
L’Albereto
Apertura: annuale. Visite su appuntamento.
È il bosco che risulta tra i più importanti del riminese.
Si trova lungo la valle del torrente Marano in località
Montescudo, da cui ha preso il nome e che ne sottolinea
la rilevanza che doveva avere nel passato.
Open: all year. Visits subject to booking.
This is one of the most important woods in the Rimini area.
It stands along the valley formed by the Marano stream near
the village of Montescudo from which it draws its name,
underlining the importance it had in the past.
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet.
Führungen nach Voranmeldung.
Einer der eindrucksvollsten Wälder in der Provinz Rimini.
Er befindet sich im Marano-Tal in der Nähe der Ortschaft
Montescudo. In der Vergangenheit muss er eine bedeutende
Rolle für die Bewohner dieser Gegend gespielt haben.
Ouverture: annuelle. Visites sur rendez-vous.
C’est le bois le plus important du territoire de Rimini.
Il s’étend le long de la vallée du torrent du Marano, dans la
localité de Montescudo, localité dont il a pris le nom et qui
souligne l’importance qu’il devait présenter jadis.
via Albereto - tel/ fax 0541 864010
46