Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

Fledermauskolonien bewohnt) und der Entdeckung der intakten
Umwelt des Naturschutzgebiets von Onferno. Innerhalb des
Schutzgebiets gibt es außer den Grotten noch das Museum,
einen Botanischen Garten und - im „Castello dell´Inferno“
genannten mittelalterlichen Ortsteil - Aussichtsterrassen.
Ouverture: annuelle. De Gemmano, il faut descendre vers la
vallée du Conca pour rejoindre Onferno, l’antique Castrum
Inferni, et pouvoir visiter les suggestives grottes karstiques.
Un voyage sous le signe de l’aventure (les grottes sont
habitées par une importante colonie de chauves-souris) et de
la découverte de l’environnement intact de la Réserve
naturelle de Onferno. Outre aux grottes, la réserve accueille
un musée, un jardin botanique et, dans le bourg dénommé
«Castello dell’Inferno», une terrasse panoramique.
via Castello, 83 - Onferno
tel/fax 0541 984694 tel. 0541 854060
www.grottedionferno.it
Mondaino
L’Arboreto
Apertura: aprile - novembre. A pochi chilometri da Mondaino
e da Riccione, Cattolica e Pesaro, si trova questo ex-arboreto
sperimentale della flora mediterranea. Nove ettari di parco
con due boschi, piccole foreste, uno stagno e decine di
sentieri segnati, alcune migliaia di piante rappresentative
dell’area mediterranea. Un’insolita zona di osservazione,
dove trovano spazio diverse iniziative ed attività.
Open: April - November. A few kilometres from Mondaino and
from Riccione, Cattolica and Pesaro, lies this experimental
former arboretum dedicated to Mediterranean flora. Nine
hectares of parkland, with two woods, small forests, a pond,
dozens of sign-posted paths, and several thousand plants
representing the Mediterranean area. An unusual observation
zone, presenting various projects and activities.
Geöffnet: April - November. Dieses ehemalige Versuchs-
Arboretum (Baumgarten) der mediterranen Flora befindet sich
wenige Kilometer von Mondaino und Riccione, Cattolica und
Pesaro entfernt. Neun Hektar Park mit zwei Wäldern, kleinen
Forsten, einem Teich und dutzenden markierten Pfaden,
einige Tausend repräsentative Pflanzen des
Mittelmeerbereichs. Ein ungewöhnliches
Beobachtungsgebiet, in dem verschiedene Initiativen und
Aktivitäten Raum finden.
Ouverture: avril - novembre. Cet ancien arboretum
expérimental de la flore méditerranéenne se trouve à
45