Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...
Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...
Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Riccione<br />
Aquafan<br />
Apertura dal 1° giugno al 13 settembre ore 10.00 - 18.30.<br />
Oggi più che mai, Aquafan continua ad essere un viaggio di<br />
piacere, capace di offrire una vera emozione al suo pubblico,<br />
attraverso i suoi fantastici scivoli, i giochi d’acqua, il suo<br />
piacevolissimo patrimonio di verde, gli eventi, le iniziative ed i<br />
tantissimi momenti di coinvolgimento e animazione.<br />
Open from 1 st June to 13 th September from 10.00 a.m. to 6.30 p.m.<br />
Today more than ever, Aquafan continues to be a journey of<br />
pleasure capable of offering visitors real emotions thanks to<br />
fantastic waterslides, water games, delightful green areas,<br />
events, initiatives <strong>and</strong> lots of animation, fun <strong>and</strong><br />
entertainment for everyone.<br />
Geöffnet von 1. Juni bis 13. September, täglich von 10.00 -<br />
18.30 Uhr.<br />
Heute mehr denn je ist das „Aquafan“ immer einen Besuch<br />
wert, denn Spaß <strong>und</strong> tolle Erlebnisse sind garantiert. Die<br />
Gäste können sich hier vergnügen auf den fantastischen<br />
Wasserrutschen, bei den coolen Wasserspielen, im<br />
entspannenden Grün des Parks, bei den unterhaltsamen<br />
Events, Veranstaltungen <strong>und</strong> den vielen Momenten zum<br />
Mitmachen mit Animation.<br />
Ouverture du 1 er juin au 13 septembre, 10h00 - 18h30.<br />
Aujourd’hui plus que jamais, Aquafan continue d’être un<br />
voyage de plaisir, en mesure d’offrir une véritable émotion à<br />
son public grâce à ses fantastiques toboggans, ses jeux<br />
d’eau, son agréable patrimoine en verdure, ses événements,<br />
ses initiatives et ses nombreux moments d’animation.<br />
via Pistoia - tel. 0541 603050 fax 0541 606454 www.aquafan.it<br />
Beach Village<br />
Apertura: 23 maggio - 6 settembre, ore 10.00 -18.30.<br />
È l’unico parco acquatico dotato di una piscina ad acqua<br />
salata. Tra gli acquascivoli, Toboga - Piscina Family, adatto<br />
alle famiglie e ai <strong>bambini</strong> sino a 12 anni.<br />
Open from 23 th May - 6 th September from 10.00 a.m. to 6.30 p.m.<br />
This is the only water park with a saltwater swimming pool.<br />
Includes waterslides <strong>and</strong> toboggans. Family pool that is ideal<br />
for families <strong>and</strong> <strong>children</strong> up to 12 years of age.<br />
Geöffnet von 23. Mai bis 6. Septemer, täglich von 10.00 -<br />
18.30 Uhr. Das „Beach Village“ ist der einzige Aquapark mit<br />
Meerwasser-Pool. Tolle Wasserrutschen - Toboga <strong>und</strong> „Family<br />
Pool“. Geeignet für <strong>Familien</strong> mit Kindern bis 12 Jahren.<br />
Ouverture: 23 mai - 6 septembre, 10h00 - 18h30.<br />
32