Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

professionals of the Italian and international cartoon film
scene. Other events are programmed to celebrate the
festival’s 25 th anniversary.
Das Internationale Trickfilm- und Cartoonfestival kommt im
Juli wieder nach Rimini. Zahlreiche kostenlose Initiativen in
der historischen Altstadt und am Meer: über 300
Zeichentrickfilme an 18 Filmabenden, drei Tage Comics-
Verkaufsausstellung Rimini Comix, die fröhlich-bunte Cosplay
Convention, die Treffen mit Cartoon-Zeichnern, der Martin
Mystère Day und die großen Aufführungen im Castel
Sismondo und dem Grand Hotel in Rimini. Cartoon Club ist
ein Treffpunkt für Fans und Profis, eine Gelegenheit für
Unterhaltung und Vergnügen für Besucher jeden Alters.
Nachwuchsregisseure aus der ganzen Welt wetteifern
untereinander um den „Premio Signor Rossi“, den Preis für
den besten Trickfilm, während es auf der Piazzale Fellini bei
der Cosplay Convention nur so wimmelt von hunderten von
Jugendlichen in tollen Kostümen von bekannten Figuren aus
Cartoons, Comics und Zeichentrickfilmen. Die gleichen
Figuren, die jeden Abend auf dem Mega-Bildschirm des
Piazzale Fellini zur Freude der Kinder und der Familien zu
sehen sind und die dann auch in den vielen Ausstellungen in
den Palazzi der Altstadt wieder auftauchen. Auch an ganz
besonderen Orten, wie z. B. dem charakteristischen Chiostro
(Kreuzgang) von San Giuliano Borgo, dem römischen
Lapidarium der Musei Comunali (Städtischen Museen) und
dem großen Corte degli Agostiniani (Augustinerhof) sind
Treffen, Vorführungen und Aufführungen für Kinder und
Jugendliche geplant. Die magische Atmosphäre des Burghofs
von Castel Sismondo gibt den Rahmen ab für das zentrale
Event des Cartoon Club: Ein großes, seiner Art nach
einzigartiges Live-Konzert, das die Kunst des Cartoons und
der Trickfilme mit anderen Künsten wie der Musik und dem
Theater kombiniert. Im Grand Hotel Rimini findet das
Animation Meeting statt, ein Abend mit Treffen und Kontakten
italienischer und internationaler Trickfilmprofis. Zur 25-Jahr-
Feier des Festivals sind zudem weitere Events und Initiativen
im Programm.
A Rimini, le mois de juillet accueille de nouveau «Cartoon
Club», le Festival international du Cinéma d’animation et de la
BD. Nombreux sont les événements à l’affiche, tous à entrée
libre, distribués entre le centre historique et le bord de mer:
plus de 300 dessins animés offerts au public lors des 18
soirées de projections, trois jours avec l’exposition marché de
la BD «Rimini Comix», la colorée Cosplay Convention, les
rencontres avec les auteurs de BD, le Martin Mystère Day et
les grands spectacles auprès du Castel Sismondo et du Grand
Hôtel de Rimini. Cartoon Club est une occasion de
103