Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

Bellaria Igea Marina
Trattori d’epoca - collezione Massaroni
Vintage tractors - Massaroni Collection
Traktor-Oldtimer - Sammlung Massaroni
Tracteurs d’époque - collection Massaroni
Un tesoro di motori con ruote di ferro, di gomma o cingolati,
alcuni dei quali sono pezzi rarissimi. Il primo pezzo in bella
evidenza è una caldaia dalla lunga ciminiera d’inizio ‘900,
ovviamente funzionante. Ci sono trattori centenari, marche
di grido. Si può sostenere che in Italia sia la collezione più
significativa di trattori d’epoca funzionanti. La visita è
possibile previo accordo telefonico con la famiglia
Massaroni.
This is a treasure trove of iron, rubber-wheeled and
caterpillar tractors, many of which are extremely rare. The
first piece in the collection is a long-funnelled boiler that
dates from the early 20 th century and is, of course, in working
order. There are hundred-year old tractors and lots of famous
brand names. It is considered to be the most important
collection of working vintage tractors in Italy. Visits are
possible by prior telephone arrangement with the Massaroni
family.
Ein wunderbarer Schatz an alten Traktoren und Schleppern
mit Eisenrädern, Gummirädern oder Raupen, von denen
einige wahre Raritäten sind. Das erste Ausstellungsstück,
das heraussticht, ist eine Dampfmaschine mit langem
Schornstein von Anfang des 20. Jh., die natürlich noch
funktioniert! Außerdem gibt es hundert Jahre alte Traktoren
und Marken, die damals der neueste Schrei waren. Es wird
davon ausgegangen, dass es sich bei dieser Sammlung um
die bedeutendste Oldtimer-Sammlung von noch
funktionierenden Traktoren in ganz Italien handelt. Besuch
nach vorheriger telefonischer Absprache mit der Familie
Massaroni möglich.
Un trésor de moteurs aux roues en fer, en caoutchouc ou
chenillées, dont certains sont des pièces très rares. La
première pièce de la collection, qui bénéficie de la meilleure
place, est une chaudière surmontée d’une belle cheminée
datant du début du XX e siècle, naturellement en état de
fonctionner. La collection accueille des tracteurs centenaires
et des marques renommées. Il s’agit sans aucun doute de la
plus importante collection italienne de tracteurs d’époque en
parfait état de marche. La visite s’effectue sur rendez-vous
téléphonique à prendre avec la famille Massaroni
via Belvedere, 60 - Bellaria Monte - tel. 0541 345661
56