Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

More documents

Recommendations

Info

Saludecio 6-9 agosto / 6-9 August / 6.-9. August / 6-9 août Centro storico, dalle ore 19.00 Ottocento Festival Nineteenth Century Festival Festival des 19. Jahrhunderts Festival du XIX e siècle Per quattro incantevoli notti il centro storico di Saludecio, uno dei borghi più caratteristici dell’entroterra riminese, volgerà lo sguardo al 19° secolo, l’epoca di suo maggior splendore quando si meritò l’appellativo di “capitale della Valconca”. Teatro e spettacolo d’epoca, mercanti in fiera, cibi e delizie dell’800, esposizioni, mostre e curiosità. Nel suggestivo borgo si rivivono ambienti, suoni, costumi e personaggi di un recente passato. Four enchanting nights in the town centre of Saludecio, one of the most characteristic villages in the countryside of Rimini, for a look back at the 19 th century, the town’s period of greatest splendour, when it was called “the capital of the Conca Valley”. Period theatre and performances, market traders, food specialities from the 1800s, exhibitions, displays and curiosities. The attractive town comes to life with the scenes, sounds, costumes and characters of yesteryear. Vier zauberhafte Nächte lang findet in der historischen Altstadt von Saludecio, einem der charakteristischsten Orte des Hinterlands von Rimini, 19. Jahrhundert statt, die Zeit seiner höchsten Blüte, die ihm den Beinamen „Hauptstadt der Valconca” einbrachte”. Theater und Aufführungen aus dem 19. Jh., Händler-Messe, Speisen und Köstlichkeiten des 19. Jh., Ausstellungen, Stände und Kuriositäten. In dem faszinierenden Ort leben Ambiente, Laute, Kleider und Figuren der jüngeren Vergangenheit wieder auf. Pendant quatre nuits fantastiques, le centre historique de Saludecio, l’un des villages les plus caractéristiques de l’arrière-pays romagnol, se retournera vers le XIX e siècle, l’époque de son apogée, lorsqu’il était dénommé «capitale de la Valconca». Théâtre et spectacles d’époque, jeux de cartes, spécialités et gourmandises du XIX e siècle, expositions et curiosités. Le village suggestif fait renaître les atmosphères, les sons, les costumes et les personnages d’un passé proche de nous. info: tel. 0541 869701 - 860721 - www.ottocentofestivalsaludecio.it 116
Santarcangelo di R. 24 giugno / 24 June / 24. Juni / 24 juin Museo Etnografico, ore 21.00 Favole d’Agosto: Teste di legno dal cuore d’oro August Fairytales: Wooden Heads and Hearts of Gold Märchenstunde im August: Holzköpfe mit goldenem Herz Fables d’août: Têtes de bois au cœur d’or Spettacoli di burattini della tradizionale popolare italiana. Arlecchino malato d’amore. I Burattini Cortesi (Bg) Traditional Italian puppet shows. Harlequin in Love. I Burattini Cortesi (Bg) Marionettentheater nach italienischer Volkstradition. Der liebeskranke Harlekin. I Burattini Cortesi (Bg) Spectacles de marionnettes de la tradition populaire italienne. Arlequin, malade d’amour. I Burattini Cortesi (Bg) 30 luglio / 30 July / 30. Juli / 30 juillet Museo Etnografico, ore 21.00 Favole d’Agosto: Teste di legno dal cuore d’oro August Fairytales: Wooden Heads and Hearts of Gold Märchenstunde im August: Holzköpfe mit goldenem Herz Fables d’août: Têtes de bois au cœur d’or Spettacoli di burattini della tradizionale popolare italiana. Famelico Lupo. Compagnia Il Melarancio (Cn) Traditional Italian puppet shows. The Hungry Wolf. Compagnia Il Melarancio (Cn) Marionettentheater nach italienischer Volkstradition. Famelico Lupo/Der hungrige Wolf. Compagnia Il Melarancio (Cn) Spectacles de marionnettes de la tradition populaire italienne. Loup famélique. Compagnia Il Melarancio (Cn) 13 agosto / 13 August / 13. August / 13 août Museo Etnografico, ore 21.00 Favole d’Agosto: Teste di legno dal cuore d’oro August Fairytales: Wooden Heads and Hearts of Gold Märchenstunde im August: Holzköpfe mit goldenem Herz Fables d’août: Têtes de bois au cœur d’or 117
Page 1:
Provincia di Rimini Assessorato al
Page 4 and 5:
Estate 2009: famiglie e bambini sie
Page 6 and 7:
Sommer 2009: Familien und Kinder -
Page 8 and 9:
Ospitalità Accommodation Hotelange
Page 10 and 11:
œnogastronomiques les plus caract
Page 12 and 13:
Rimini Vacanza Cartoon Network Cart
Page 14 and 15:
Tutti i Parchi delle Meraviglie All
Page 16 and 17:
echt romagnolischen Zutaten. Themat
Page 18 and 19:
Sapori di Romagna The flavours of R
Page 20 and 21:
tra i più bei percorsi bike e i sa
Page 22 and 23:
Parchi tematici Theme parks Themenp
Page 24 and 25:
protected environment where young t
Page 26 and 27:
hear, experiment and learn in an am
Page 28 and 29:
and other interesting marine animal
Page 30 and 31:
Bucht von Peter Pan bis zum Schloß
Page 32 and 33:
17.00 Uhr; Öffnungszeiten im Somme
Page 34 and 35:
Riccione Aquafan Apertura dal 1° g
Page 36 and 37:
Luna park e altri divertimenti Funf
Page 38 and 39:
Riccione Luna Park per bambini Chil
Page 40 and 41:
Bellaria Igea Marina Minigolf Paper
Page 42 and 43:
centre, this park offers visitors a
Page 44 and 45:
Oasi, grotte e musei naturalistici
Page 46 and 47:
kingfishers, hoopoes, cuckoos and v
Page 48 and 49:
quelques kilomètres de Mondaino, d
Page 50 and 51:
Rimini Museo della Piccola Pesca e
Page 52 and 53:
Torriana - Montebello Osservatorio
Page 54 and 55:
Fattorie didattiche Educational far
Page 56 and 57:
San Martino di Santarcangelo Il Giu
Page 58 and 59:
Bellaria Igea Marina Trattori d’e
Page 60 and 61:
parrocchiale di Valliano, espone un
Page 62 and 63:
Volkstraditionen insbesondere der s
Page 64 and 65:
castle’s underground passages in
Page 66 and 67:
Cattolica Mediateca Comunale Munici
Page 68 and 69: Vela Sailing Segeln Voile
Page 70 and 71: Bellaria Igea Marina Circolo Velico
Page 72 and 73: Montescudo, Trarivi, Vallecchio All
Page 74 and 75: Misano Adriatico Maneggio Circolo I
Page 76 and 77: Rimini lunedì da metà giugno a in
Page 78 and 79: Bellaria Igea Marina ogni giovedì,
Page 80 and 81: Bellaria Igea Marina Martedì 16 gi
Page 82 and 83: Venerdì 3 luglio 2009 / Friday 3 J
Page 84 and 85: “A. Panzini” Civic Library, Bel
Page 86 and 87: Zona Belverde-Igea Marina, ab 20.00
Page 88 and 89: Segelfahrt für alle Segelboote. Tr
Page 90 and 91: Historisches Fest mit Originalkost
Page 92 and 93: Nove giorni di sport da spiaggia, s
Page 94 and 95: Venerdì 14 agosto / Friday 14 Augu
Page 96 and 97: “Burdel - storie dei bambini di u
Page 98 and 99: UISP and Rimini Borough Council Tou
Page 100 and 101: les enfants qui aiment les livres e
Page 102 and 103: und Schmuck nach prähistorischen V
Page 104 and 105: Rossi destinato al cartone animato
Page 106 and 107: etrouvailles pour passionnés et pr
Page 108 and 109: Luglio-agosto / July-August / Juli-
Page 110 and 111: Misano Adriatico Domenica 14 giugno
Page 112 and 113: Domenica 12 luglio / Sunday 12 July
Page 114 and 115: Lunedì 10 luglio / Monday 10 July
Page 116 and 117: Gemmano 18-19 luglio / 18-19 July /
Page 120 and 121: Spettacoli di burattini della tradi
Page 124 and 125: COSTRUZIONI BALNEARI Comune di Rimi
Page 129 and 130: Sponsor principale Con la partecipa
Page 131 and 132: on-line Per saperne di più sulla l
show all

Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?