Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

Historisches Fest mit Originalkostümen
Freitag: Landung der Sarazenen im Hafen, mit historischen
Segelschiffen, Umzug in Originalkostümen durch die Stadt,
Spiele und Animation, großes Fest mit Sarazenen-Bankett.
Samstag: Sarazenenfest mit Bankett, Sarazenenfest in
Originalkostümen, Ausstellung zu alten Handwerken, Bankett
mit Getränken und Speisen von Annodazumal, Musik und
Aufführungen.
Sonntag: Sarazenenwettkampt, Ausstellung zu alten
Handwerken, Reiterwettkampf, historische Spiele und
Animation, großes Fest und Sarazenenbankett.
Fête historique en costumes d’époque
Vendredi Le Debarquement des Sarrasins au port avec
bateaux à voile historiques, défilé en costumes d’époque
dans les rues de la ville, jeux et animation, fête et banquet
sarrasin.
Samedi Fête sarrasine avec banquet, Fête sarrasine en habits
d’époque, exposition des vieux métiers, banquet à base de
plats et de boissons d’autrefois, musique et spectacles
Dimanche «Palio» des Sarrasins, exposition des vieux
métiers, «palio» à cheval, jeux et animations historiques, fête
et banquet sarrasin
info: tel. 0541 344777
Domenica 19 luglio / Sunday 19 July /
Sonntag, 19. Juli dimanche / dimanche 19 juillet
Portocanale, molo di levante, Igea Marina
Bellaria-Belmare.
Giornata ecologica in mare - 12 a edizione
Marine Ecology Day - 12 th edition
Ökosonntag am Meer - 12. Ausgabe
Journée écologique en mer - 12 e édition
Le imbarcazioni dei soci del Circolo Diportisti, impegnate in
una giornata di sensibilizzazione sull’inquinamento
ambientale, dedicano la mattinata alla pulizia del mare.
Partenza alle ore 9.00 dal porto canale, dalla banchina lato
Igea Marina con possibilità per i turisti di salire a bordo.
The members of the local sailing club and their boats
dedicate the morning to enhancing public awareness on
environmental pollution by cleaning up the sea. Departure at
9.00 am from the Igea Marina quayside of the harbour, with
possibility for guests to board boats.
Im Rahmen von Sensibilisierungsmaßnahmen zum
Umweltschutz laufen die Boote der Mitglieder des Circolo
Diportisti einen Sonntagvormittag lang aus für ein
88