Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

Bellaria Igea Marina
Museo delle conchiglie
Shell Museum
Muschelmuseum
Musée des coquillages
Apertura stagionale dal 15 giugno al 15 settembre.
L’antica torre saracena, costruita nel XVII secolo per difendere
la costa dalle scorrerie dei pirati turchi, ospita una ricca
collezione di conchiglie, molluschi ed altri organismi marini.
Seasonal opening from 15 th June to 15 th September.
The ancient Saracen tower, built in the 17 th century to defend
the coasts against the raids of Turkish pirates, houses a rich
collection of shells, molluscs, and other marine organisms.
Geöffnet: vom 15. Juni bis 15. September.
Der antike Sarazenenturm wurde im 17. Jahrhundert zur
Verteidigung der Küste gegen die Einfälle türkischer Piraten
erbaut. Er enthält jetzt eine reiche Sammlung von Muscheln,
Mollusken und anderen Meeresorganismen.
Ouverture saisonnière 15 juin - 15 septembre.
L’ancienne tour sarrasine, construite au XVII e siècle pour
défendre la côte des incursions des pirates turcs, abrite une
riche collection de coquillages, de mollusques et d’autres
organismes marins.
via Torre, 75 c/o Torre Saracena
tel. 0541 343746 fax 0541 345844
www.comune.bellaria-igea-marina.rn.it
Coriano
Parco naturale del Marano
Marano Nature Park
Naturpark „Marano“
Parc naturel du Marano
Si estende lungo il bacino del fiume Marano. Nell’area
protetta è visibile una flora variegata che comprende diversi
alberi di alto fusto tra cui pioppi neri e salici bianchi e fiori
delle diverse specie. La fauna, a volte è visibile con garzette,
martin pescatore, upupe, cuculi, e diverse specie di piccoli e
medi mammiferi tra cui scoiattoli, istrici, volpi.
The park extends along the basin of the River Marano. In this
protected area, visitors will find varied flora that includes
forest trees, such as black poplars and white willows, and
various flowers, whilst the fauna includes little egrets,
43