Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

Saludecio
6-9 agosto / 6-9 August / 6.-9. August / 6-9 août
Centro storico, dalle ore 19.00
Ottocento Festival
Nineteenth Century Festival
Festival des 19. Jahrhunderts
Festival du XIX e siècle
Per quattro incantevoli notti il centro storico di Saludecio, uno
dei borghi più caratteristici dell’entroterra riminese, volgerà
lo sguardo al 19° secolo, l’epoca di suo maggior splendore
quando si meritò l’appellativo di “capitale della Valconca”.
Teatro e spettacolo d’epoca, mercanti in fiera, cibi e delizie
dell’800, esposizioni, mostre e curiosità. Nel suggestivo
borgo si rivivono ambienti, suoni, costumi e personaggi di un
recente passato.
Four enchanting nights in the town centre of Saludecio, one of
the most characteristic villages in the countryside of Rimini,
for a look back at the 19 th century, the town’s period of
greatest splendour, when it was called “the capital of the
Conca Valley”. Period theatre and performances, market
traders, food specialities from the 1800s, exhibitions, displays
and curiosities. The attractive town comes to life with the
scenes, sounds, costumes and characters of yesteryear.
Vier zauberhafte Nächte lang findet in der historischen
Altstadt von Saludecio, einem der charakteristischsten Orte
des Hinterlands von Rimini, 19. Jahrhundert statt, die Zeit
seiner höchsten Blüte, die ihm den Beinamen „Hauptstadt
der Valconca” einbrachte”. Theater und Aufführungen aus
dem 19. Jh., Händler-Messe, Speisen und Köstlichkeiten des
19. Jh., Ausstellungen, Stände und Kuriositäten. In dem
faszinierenden Ort leben Ambiente, Laute, Kleider und
Figuren der jüngeren Vergangenheit wieder auf.
Pendant quatre nuits fantastiques, le centre historique de
Saludecio, l’un des villages les plus caractéristiques de
l’arrière-pays romagnol, se retournera vers le XIX e siècle,
l’époque de son apogée, lorsqu’il était dénommé «capitale de
la Valconca». Théâtre et spectacles d’époque, jeux de cartes,
spécialités et gourmandises du XIX e siècle, expositions et
curiosités. Le village suggestif fait renaître les atmosphères,
les sons, les costumes et les personnages d’un passé proche
de nous.
info: tel. 0541 869701 - 860721 -
www.ottocentofestivalsaludecio.it
116