Info book Famiglie e bambini Families and children Familien und ...

La pis un pò ma tot
VI Sagra della piadina romagnola e del pesce azzurro
Ultima Festa d’Estate
6 th Romagna Piada and Local Fish Festival
The summer’s last festival
6. Romagnolische Piadina- und Blaufisch-Sagra
Letztes Sommerfest
VI e Fête de la piadina romagnole et du poisson gras
Dernière fête de l’été
Appuntamento che festeggia la tradizione romagnola del cibo
e degli antichi mestieri, con mercatino di artigianato,
antiquariato, collezionismo e prodotti gastronomici tipici.
An event celebrating local food traditions and old trades and
crafts, with market for craftwork, antiques, collector items
and typical local foods.
Ein Fest, das der kulinarischen Tradition der Romangna und
ihren alten Handwerken gewidmet ist, mit Handwerkermarkt,
Antiquariat, Sammlerbörse und typischen gastronomischen
Produkten.
Rendez-vous qui célèbre la tradition romagnole de la table et
des anciens métiers, avec petit marché d’artisanat, antiquités,
objets de collection et typiques produits gastronomiques.
info: tel. 333 1333013
Rimini
Giugno-agosto / June-August / Juni-August / Juin-août
Giocaestate
Summer Fun
Spielesommer
Jeux d'été
UISP e Comune di Rimini, Assessorato al Turismo, collaborano
all’organizzazione della manifestazione Giocaestate 2009,
attività di ginnastica, fitness, acquagym e giochi per bambini
in riva al mare che dal 1990 anima la spiaggia di Rimini
durante il periodo estivo. L’attività è organizzata su più punti
spiaggia distribuiti tra Torre Pedrera e Miramare e seguita da
istruttori UISP qualificati. I punti spiaggia sono riconoscibili
grazie all’esposizione di materiale promozionale quale
bandiere, locandine, plance. La manifestazione si svolge da
metà giugno a fine agosto, con una sola pausa nella
settimana di ferragosto.
95