scarica qui - Dipartimento di Filosofia

190 Luigi Campicammeo di Wyclif offerto dai suoi avversari si affermò con successo,non da ultimo perché fu per un certo periodo l’unico disponibile: larisoluta damnatio memoriae scagliata a Costanza contro il maestrooxoniense colpì con efficacia anche i suoi scritti e le sue dottrine,determinando la distruzione delle copie manoscritte delle sue opere eil divieto di divulgarne i contenuti 2 . Sebbene alcuni suoi trattaticircolassero clandestinamente in Inghilterra e sul continente, di Wyclifsi ebbe memoria soprattutto per le tesi riportate nei testi dellecondanne 3 .Paradossalmente, neppure gli interpreti più benevoli del suopensiero riuscirono nell’intento di restituirne un’immagine del tuttofedele e finirono, anzi, per alimentare a loro volta il mito dell’autoreforte. In opposizione alla tradizione largamente diffusa negli ambienticattolici che aveva ridotto Wyclif a uno spauracchio per i teologiortodossi 4 , diversi studiosi e polemisti attivi tra il Settecento e i primianni del Novecento produssero un consistente numero di scritti neiquali il maestro di Oxford era rappresentato come il profeta e ilprecursore della Non-conformity inglese, o come la stella del mattinodella Riforma 5 . Nel percorrere tale via, essi facevano propriol’orientamento già emerso in alcune opere apologetiche e quasiagiografiche dei secoli XVI e XVII – si pensi ai testi di John Bale edel martirologo John Foxe 6 –, che trasmisero alle generazionisuccessive non solo il fortunato ricorso alla metafora della luce inriferimento al pensiero riformatore di Wyclif (stella del mattino, si èdetto, oppure fonte luminosa che illumina il cammino di Hus eLutero) 7 , ma anche qualche falso storico accolto e trasmesso – siritiene – in buona fede: a titolo esemplare, si pensi all’attribuzione almaestro inglese di alcune opere dal contenuto politico-religioso che laricerca storiografica ha poi ascritto agli ambienti lollardi, o alla famadiffusissima di cui godette Wyclif come traduttore unico della Bibbiain volgare, operazione che – com’è ormai noto – fu svolta da alcunisuoi allievi; per non tacere, infine, di quella tradizione tesa ad attestareun suo ruolo attivo nella direzione del movimento lollardo 8 .In qualche caso, l’approccio ideologico degli autori, anchemoderni, si accompagna a un trasporto tale da strappare un sorriso allettore di oggi, come accade scorrendo le pagine vibranti del primosaggio italiano dedicato al maestro inglese – dal significativo titolo