Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
niche di produzione e prodotti <strong>nautic</strong>i.<br />
Nonostante la situazione finanziaria<br />
mondiale l’edizione 2009, la 14 a , si era<br />
conclusa registrando la partecipazione<br />
di 380 marchi, 14.276 visitatori e buyer,<br />
da più di 47 paesi e regioni del mondo.<br />
Earano proposte più di 200 imbarcazioni,<br />
di cui più della metà oltre i 25 piedi.<br />
Per l’edizione di aprile l’organizzazione<br />
si aspetta di coprire un’area espositiva<br />
di 33.000 metri quadri, di accogliere<br />
380 espositori e 17.000 visitatori e<br />
1.800 d’oltremare.<br />
Tra le attività previste: la 3 a Shanghai<br />
Boat Show Charity Regatta, così come<br />
conferenze accademiche e seminari di<br />
scambi tecnici organizzate dalle varie<br />
associazioni di categorie.<br />
The China International Boat Show (CIBS) will be held<br />
in Shanghai from 8th to 11th April 2010. Shanghai<br />
has undergone a continuous development during the<br />
latest 15 years and represents a strategic point: it is<br />
an international financial center, a crossroads for<br />
trade, a city linked to fashion and luxury, but also a<br />
city full of history and international affairs.<br />
Among the groups present at the fair, there will be not<br />
only boats but also accessories and equipment, <strong>service</strong>s,<br />
examples of production techniques and <strong>nautic</strong>al<br />
products.<br />
Despite the global financial situation the 2009 edition,<br />
the 14th, ended recording the participation of 380<br />
brands, 14,276 visitors and buyers from over 47 countries<br />
and regions worldwide.<br />
On display were more than 200 boats more than half<br />
over 25 feet. For the April edition, the organization<br />
expects to cover an exhibition area of 33,000 sqm, to<br />
gather 380 exhibitors and 17,000 visitors (1,800<br />
from overseas).<br />
Among the activities organized at the show: the 3rd<br />
Shanghai Boat Show Charity Regatta, as well as academic<br />
conferences and seminars on technical<br />
exchanges organized by various trade associations.<br />
108 / NAUTIC SERVICE<br />
Moscow<br />
International<br />
Boat Show<br />
Negli ultimi anni il settore <strong>nautic</strong>o russo<br />
ha avuto un significativo sviluppo, attribuibile<br />
anche alla vendita di imbarcazioni<br />
a motore di classe<br />
media, pneumatiche<br />
e yacht. Inoltre, l’ampliamento<br />
della classe<br />
media e alta del<br />
paese ha portato a<br />
una maggiore richiesta<br />
di beni, incluse<br />
barche e yacht.<br />
Tre sono le maggiori<br />
aree di richiesta: piccole<br />
imbarcazioni da<br />
diporto e pneumatiche,<br />
ricambi e accessori,<br />
barche a vela; e<br />
un quarto costituito<br />
mercato per grandi<br />
e costose barche, che sono un status<br />
symbol.<br />
Sulla scia di questo mercato in continua<br />
crescita la 16 a edizione del Moscow<br />
International Boat Show (MIBS) avrà<br />
MOSCOW INTERNATIONAL<br />
BOAT SHOW<br />
> Dove/ Venue: Crocus Expo,<br />
Mosca, Russia<br />
> Data/ Date: 15-18 aprile 2010<br />
> Cadenza/ Frequency: annuale/ annual<br />
> Settori: imbarcazioni, accessori,<br />
ricambi, componenti.<br />
> Sectors: boats, accessories, spare part.<br />
luogo dal 15 al 18 aprile 2010 al quartiere<br />
espositivo Crocus Expo di Mosca.Tra<br />
le categorie merceologiche presenti: barche<br />
a motore e a vela, motori, attrezzature,<br />
brokers e charter, marine e yacht<br />
club, attrezzature e accessori, compagnie<br />
d’assicurazione e associazioni finanziarie.<br />
Nel 2009 la fiera si era conclusa regi-<br />
strando la presenza di 217 espositori e<br />
di 17.679 visitatori su una superficie<br />
espositiva lorda di 11.900 mq.<br />
Non erano mancati inoltre tra gli eventi<br />
seminari e presentazioni.<br />
MOSCOW INTERNATIONAL<br />
BOAT SHOW<br />
In the latest years the Russian marine industry has<br />
had a significant development, attributable also to<br />
the sale of medium size motor boats, pneumatic<br />
ones and yachts. Moreover, the enlargement of the<br />
middle-upper class of the country is leading to<br />
greater demand for goods, including boats and<br />
yachts.There are three major areas of inquiry: small<br />
and pneumatic boats, spare parts and accessories,<br />
sailing boats, and fourth up the market for large and<br />
expensive boats, which represent status symbols.<br />
In the wake of this ever-expanding market, the 16th edition<br />
of the Moscow International Boat Show (MIBS) will<br />
take place 15th to 18th April 2010 at the Crocus Expo<br />
Exhibition centre in Moscow.Among the product categories<br />
there will be: motor and sailing yachts, engines,<br />
equipment, charter, brokers, marinas and yacht clubs,<br />
equipment and accessories, insurance companies and<br />
financial groups. In 2009, the fair ended recording the<br />
presence of 217 exhibitors and 17,679 visitors on a<br />
gross exhibition space of 11,900 sqm.There were among<br />
the others events such as seminars and presentations.
Change language