13.07.2015 Views

Estradizione - Archiviopenale.it

Estradizione - Archiviopenale.it

Estradizione - Archiviopenale.it

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ARCHIVIO PENALE 2013, n. 2promptly.(b) Thereafter, Mon<strong>it</strong>ors should vis<strong>it</strong> all detainees frequently and w<strong>it</strong>hout notice(at least as frequently as the MOU perm<strong>it</strong>s; Mon<strong>it</strong>ors should considerrequesting more frequent vis<strong>it</strong>s where appropriate, particularly in the earlystages of detention.(c) Mon<strong>it</strong>ors should conduct interviews w<strong>it</strong>h detainees in private, w<strong>it</strong>h an interpreterif necessary.(d) Mon<strong>it</strong>oring vis<strong>it</strong>s should be conducted by experts trained to detect physicaland psychological signs of torture and ill-treatment. The vis<strong>it</strong>ing Mon<strong>it</strong>oror Mon<strong>it</strong>ors should ascertain whether the detainee is being provided w<strong>it</strong>h adequateaccommodation, nourishment, and medical treatment, and is beingtreated in a humane and proper manner, in accordance w<strong>it</strong>h internationallyaccepted standards.(e) When interviewing a detainee, a Mon<strong>it</strong>or should both encourage frankdiscussion and observe the detainee’s cond<strong>it</strong>ion.(f) Mon<strong>it</strong>ors should arrange for medical examinations to take place promptlyat any time if they have any concerns over a detainee’s physical or mental welfare.(g) The Mon<strong>it</strong>oring Body should obtain as much information as possibleabout the detainee’s circumstances of detention and treatment, including byinspection of detention facil<strong>it</strong>ies, and should arrange to be informed promptlyif the detainee is moved from one place of detention to another.4. Vis<strong>it</strong>e ai detenuti(a) Quando l'Organo di Mon<strong>it</strong>oraggio viene a sapere che una persona rimpatriataè stata messa in detenzione, un controllore o dei controllori dovrebberovis<strong>it</strong>arla prontamente.(b) In segu<strong>it</strong>o, i controllori dovrebbero vis<strong>it</strong>are i detenuti frequentemente esenza preavviso (con una frequenza pari almeno alla frequenza permessa dalMOU); i controllori dovrebbero prendere in considerazione vis<strong>it</strong>e più frequentiove appropriato, specialmente durante le prime fasi della detenzione.24

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!