Due opposte collezioni di apoftegmi: la Floresta Española di ...

Due apposte collezioni di apoftegmi 163
La realizzazione dell’ideale estetico-persuasivo invocato dalla retorica
sacra dell’epoca, che utilizza la metafora della trasformazione floreale in frutti
spirituali, viene utilizzata dal citato censore della Nova Floresta per una velata
rivendicazione di carattere nazionale che parrebbe rafforzare la primaria motivazione
antagonistica di tipo spirituale nei confronti della collezione spagnola:
«Da Nova Floresta Portugueza posso affirmar sem duvida, que sahirá a publico
florecendo : Florens egredietur. Mas nella verão, até os olhos da inveja, que igualmente
florece e frutifica : Florebit, e germinabit» 159 . Tale venatura nazionalistica
consente, se non altro, di contestualizzare brevemente l’opera bernardesiana recuperando
alcuni fattori storico-economici determinanti. In effetti, il 13 febbraio
1668, con la mediazione dell’ambasciatore inglese, era stata firmata a Lisbona
la pace con la Spagna: solo a partire da tale data il Portogallo vide ufficialmente
riconosciuta l’indipendenza politica ripristinata dal re D. João IV con la sollevazione
dell’1 dicembre 1640 160 . Dal punto di vista politico, si aprì allora un periodo
di relativa sicurezza militare e di maggiore stabilità interna, dopo le vicende
che avevano condotto alla deposizione del re D. Afonso VI e all’allontanamento
del valido conte di Castelo Melhor 161 . Sul finire del secolo, inoltre si determinò
una favorevole svolta economica dovuta alla scoperta e allo sfruttamento delle
miniere aurifere del Brasile, che tuttavia provocò un sempre più accentuato disavanzo
commerciale. L’entità dell’oro che raggiungeva Lisbona andò progressivamente
aumentando: dai primi 514 Kg. inviati nel 1699, si passò ai 4406 Kg. del
1703 ed ai 14.500 Kg. raggiunti nel 1712 162 . A partire dal 1703, però, la salute di
159 Entrambe le citazioni dall’edizione antica; M. BERNARDES, Nova Floresta, ed. cit., ij.
160 Sulle clausole contrattuali e sulle vicende della guerra segnalo: Caetano BEIRÃO, Vinte e oito anos
de história, in IV Congresso do mundo português, VII, (1940), 737-738.
161 Morto D. João IV nel 1656, data la minore età dell’erede, la reggenza del regno era stata assunta
dalla regina D. Luisa de Gusmão. D. Afonso VI eletto al trono nel 1662, colpito a tre anni dalla
meningite, era fisicamente e mentalmente incapace di governare e tanto la sovranità interna, quanto la
problematica guerra di emancipazione dalla Spagna furono effettivamente gestite dal conte di Castelo
Melhor e dal gruppo nobiliare a lui collegato. La fuga della regina D. Maria Francisca di Savoia in convento,
la sua richiesta di annullamento del matrimonio, il giudizio ecclesiastico volto a stabilire la non
consumazione dello stesso, la pressione della fazione aristocratica legata al fratello Pedro, costrinsero
D. Afonso VI a rinunciare alla regalità il 22 novembre 1667.
162 A. H. de Oliveira MARQUES, História de Portugal, Lisboa, 1975, I, 529. La morte di Carlo II
d’Asburgo, il 1 novembre 1700, e la crisi europea determinatasi per il problema della successione al trono
spagnolo impedirono di fatto al Portogallo, considerata la sua vicinanza strategica, di poter mantenere
l’opportuna neutralità. Nel timore di inimicarsi Francia e Spagna, D. Pedro II rispettò inizialmente
la designazione del defunto sovrano in favore di Filippo d’Angiò, nipote di Luigi XIV, accettando
di firmare il trattato di Parigi del 18 giugno 1701. In seguito, però, le sconfitte francesi in Italia e
sul Reno, ma soprattutto la minaccia della flotta britannica, convinsero il re portoghese ad annullare
quell’accordo e a stabilire una nuova alleanza difensiva e offensiva con la regina Anna d’Inghilterra,
con Leopodo I d’Austria e con gli stati olandesi, concordata a Lisbona il 16 maggio 1703. Il rapporto