Vie&Trasporti n. 831 luglio 2019

ISSN: 0393 - 8077
numero 831 luglio 2019
COVER.
6 Scania V8 Anniversary. Un’edizione speciale
per i 50 anni di una leggenda
Rivista del
Trailer
Innovation
Rivista dell’
International
Truck of the Year
Rivista del
Truck Innovation
Award
6
12
14
20
22
28
40
PRODOTTO.
12 Nuovo Fiat Ducato. La svolta
16 Renault Trafic e Master. Commerciali alla francese
18 Volvo Trucks. Con I-Save c’è un nuovo motore
20 Mercedes-Benz Sprinter. Sicurissimo
22 Carri Daf. Un Xf 480 Fan 6x2 per il freddo
26 Mahindra Goa. Il pick up per il duro lavoro
36 Daimler Kamaz Rus. Separati alla nascita
44 Bridgestone Duravis R002. Operazione riduzione costi
45 La nuova offerta Continental
52 Isotermici Ifac. Avanti, c’è spazio
L’INTERVISTA.
14 Parla Giovanni Dottoli, AD di Volvo Trucks Italia
SPORT.
28 Truck Racing 2019. Cronaca dal Simoncelli di Misano
ESCLUSIVO.
40 Viaggio nell’outback australiano a bordo di un roadtrain
LOGISTICA.
31 Tutte le ultime del settore
RUBRICHE.
4 Diamo i numeri
5 A ruota libera
46 Norme&decreti
48 Motori spenti
50 Associazioni&dintorni
51 Questioni legali
54 Zoom
56 Vetrina
57 Benessere in corsia
58 Promozioni
59 Agenda
60 Siamo Fuori di test
61 Tutte le prove
SEGUICI SU.
www.vietrasportiweb.it
https://www.facebook.com/rivistavietrasporti
twitter.com/rivista_vt
In allegato con Vie&Trasporti
l’inserto redazionale dedicato a
Direttore responsabile
Lucia Edvige Saronni
Direttore editoriale
Giuseppe Guzzardi
gguzzardi@fiaccola.it
Capo Redattore area tecnica
Gianluca Ventura
gventura@fiaccola.it
Capo Redattore desk
Tiziana Altieri
taltieri@fiaccola.it
Capo Redattore Allestitori e Carrozzieri
Gianenrico Griffini
ggriffini@fiaccola.it
Redazione
Mauro Armelloni, Emilia Longoni, Santiago Simonetti
Collaboratori
Maria Elena Altieri, Claudia Bonasi, Roberta Carati, Gioia
Cardarelli, Marco Colombo, Gilberto Gabrielli, Giovanni
Gaslini, Gabriele Giacosa, Gaspare Grisotti, Emanuela
Guccione, Rino Lo Brutto (foto), Gaia Manni, Ottavia E.
Molteni, John Next (foto), Piero Savazzi, Monica Schiller,
Jarlath Sweeney, Paolo Uggè, Luca Visconti
Segreteria Ornella Oldani
ooldani@fiaccola.it
Amministrazione Margherita Russo
amministrazione@fiaccola.it
Abbonamenti Mariana Serci
abbonamenti@fiaccola.it
Marketing e pubblicità (responsabile estero)
Sabrina Levada
slevada@fiaccola.it
Marketing e pubblicità
Corrado Serra
cserra@fiaccola.it
Traffico e pubblicità Laura Croci
marketing@fiaccola.it
Impaginazione e progetto grafico
Michela Chindamo - La Spezia
Agente
Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto,
Emilia Romagna (Parma e Piacenza escluse)
Giorgio Casotto Tel. 0425/34045 - Fax 0425/418955
E-mail: info@ottoadv.it
Mensile - LO/CONV/059/2010
Reg. Tribunale di Milano n. 6479 del 6/2/1964
Tipografia
Tep Srl - Strada di Cortemaggiore 50 - 29100 Piacenza
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa
n.1740 - vol.18 - foglio 313 - 21/11/1985 - ROC 32150
Prezzi di vendita Italia Estero
Copia singola € 5,00 € 10,00
Abbonamento annuo € 50,00 € 100,00
La rivista è aperta alla collaborazione di tutti coloro, tecnici, studiosi,
professionisti, industriali, comunque interessati al mondo dei trasporti
e della movimentazione. La responsabilità di quanto espresso
negli articoli firmati rimane esclusivamente agli Autori. Ma -
noscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono.
È vietata e perseguibile per legge la riproduzione totale o parziale
di testi, articoli, pubblicità ed immagini pubblicate su questa rivista
sia in forma scritta che su supporti magnetici, digitali, ecc.
Foro competente Milano
Il suo nominativo è inserito nella nostra mailing list esclusivamente
per l’invio delle nostre comunicazioni e non sarà ceduto ad altri,
in virtù del nuovo regolamento UE sulla Privacy N.2016/679.
Qualora non desideri ricevere in futuro altre informazioni, può far
richiesta alla Casa Editrice la fiaccola srl scrivendo a: info@fiaccola.it
Questo periodico è associato all’Unione stampa periodica italiana.
Numero di iscrizione 14745
75
Casa Editrice la fiaccola s.r.l.
20123 Milano - Via Conca del Naviglio, 37
Tel. 02/89421350 - Fax 02/89421484
casaeditricelafiaccola@legalmail.it
www.fiaccola.com