Catalogo Generale/General Catalogue/Catalogue Général ...

tAVolA
42
oliere - oil cruets
Macinapepe - Pepper mill
Macinasale - Salt grinder
MN05 B “Gemini” design Marc Newson, 1999
Macinapepe in legno di faggio laccato, nero/Pepper mill in lacquered
beech-wood, black/Moulin à poivre en hêtre laqué, noir/Pfeffermühle aus
lackiertem Buchenholz, schwarz/Molinillo de pimienta en madera de haya
lacada, negro.
Ø cm 8,5 - h cm 12,5 / Ø 3½” - h 5’’
MN04 W “Gemini” design Marc Newson, 1999
Macinasale in legno di faggio laccato, bianco/salt grinder in lacquered
beech-wood, white/Moulin à sel en hêtre laqué, blanc/salzmühle aus
lackiertem Buchenholz, weiß/Molinillo de sal en madera de haya lacada,
blanco.
Ø cm 8,5 - h cm 12,5 / Ø 3½” - h 5’’
Set per sali - Set for salts
GAA03 SET “Cum grano salis” design Giovanni Alessi Anghini -
Lorenzo Piccione di Pianogrillo, consulenza Fabio Fassone, 2009
set per sali composto da: quattro contenitori per sale, un vassoio, un
mortaio con pestello e un contenitore per spezie o altro, 4 bustine di sale
(Fleur de sel de camargue, Hawaiian red Alaea, Persian Blue, Himalayan
Pink)/set for salts composed of: four salt containers, one tray, one mortar
with pestle and one spice or multipurpose container, four salt sachets
(Fleur de sel de camargue, Hawaiian red Alaea, Persian Blue, Himalayan
Pink)/set à sels composé de: quatre récipients pour sel, un plateau, un
mortier avec pilon et un pot à épices ou autre, quatre sachets de sel (Fleur
de sel de camargue, Hawaiian red Alaea, Persian Blue, Himalayan Pink)/
salzset bestehend aus: vier salzbehältern, einem tablett, einem Mörser mit
stößel und einem Behälter für Gewürze oder Ähnliches, vier salztütchen
(Fleur de sel de camargue, Hawaiian red Alaea, Persian Blue, Himalayan
Pink)/set para sal compuesto de: cuatro recipientes para sal, una bandeja,
un mortero, un pilón y un recipiente para especias, quatro sobres de sal
(Fleur de sel de camargue, Hawaiian red Alaea, Persian Blue, Himalayan
Pink).
GAA03/CON2
set di due contenitori per sale in PMMA/set of two salt containers in
PMMA/set de deux récipients pour sel en PMMA/set bestehend aus zwei
salzbehältern aus PMMA/set de dos recipientes para sal en PMMA.
cl 0,4 - cm 5x4 - h cm 5 / ¼ oz - 2”x1½”- h 2”
GAA03/CONH
contenitore per spezie o altro in ceramica stoneware/spice or multipurpose
container in stoneware/Pot à épices ou autre en céramique stoneware/
Behälter für Gewürze oder Ähnliches aus steingut/recipiente para especias
en cerámica stoneware.
cl 0,8 - cm 5x4 - h cm 10 / ¼ oz - 2”x1½”- h 4”
GAA03/MOR
Mortaio con pestello in ceramica stoneware/Mortar with pestle in
stoneware/Mortier avec pilon en céramique stoneware/Mörser mit stößel
aus steingut/Mortero y pilón en cerámica stoneware.
cm 5x4 - h cm 5 / 2”x1½”- h 2”
GAA03/VASS
Vassoio/tray/Plateau/tablett/Bandeja.
cm 17,5x15 / 7”x6”