Catalogo Generale/General Catalogue/Catalogue Général ...

La nostra famiglia è radicata sul lago d’Orta da tempo
immemorabile. Proveniamo da Luzzogno, il più antico paese della
valle Strona. Il primo Alessi di cui ho trovato traccia si chiamava
Giovanni, e nell’anno 1633 ha sposato a Luzzogno una certa
Caterina Gozano. Di lui non sappiamo di più, e poco sappiamo
anche delle prime tra le otto generazioni che lo separano da noi.
Sono tuttavia convinto che i nostri antenati abbiano fatto parte
di quella corrente di emigrazione che a partire dal Settecento,
motivata dalla grande povertà della vita nella valle, ha portato tanti
uomini fino in Germania a imparare il mestiere di peltraio. Alcuni
di loro vi sono poi rimasti facendo fortuna, altri sono tornati a casa
aprendovi i loro primi laboratori artigianali. La storia del casalingo
in metallo di Omegna (e di Crusinallo che ne è un sobborgo),
diventata a partire dal dopoguerra uno dei centri più dinamici in
Europa per questo tipo di prodotti, è nata così.
Il primo di tutti gli industriali del casalingo fu Baldassarre Cane
che da Chesio, altro paesino della valle, verso la metà dell’Ottocento
ebbe il coraggio di scendere al livello del lago e fondare la prima
vera officina, destinata a diventare una industria importante a
cavallo del secolo e oggi chiusa. L’esempio del Cane fu seguito nei
decenni successivi da parecchie decine di artigiani-imprenditori,
spesso formatisi come maestranze all’interno della sua fabbrica.
Nell’arco di un secolo e mezzo al peltro si sono sostituiti altri
metalli: l’ottone, l’alpacca, l’alluminio e infine l’acciaio inossidabile,
il cui ciclo di sviluppo è tuttora in corso. Ma non sono cambiate
né le tipologie né la natura dei prodotti, e la nostra città è tuttora
caratterizzata da questa monocultura industriale. Il nostro nonno,
Giovanni Alessi, era uno di questi artigiani-imprenditori.
Proprio così: la nostra avventura imprenditoriale fortemente
innovativa, aperta alla sperimentazione e all’attività paradossale
di matrice poetica, è nata da quella tradizione produttiva antica.
Nel corso di alcuni decenni da “Officina per la lavorazione della
lastra in ottone e alpacca, con fonderia” (così recitava l’insegna del
nostro stand alle prime Fiere di Milano negli anni ‘20) la Alessi si
è trasformata in una delle “Fabbriche del design italiano”.
Ai metalli, e in particolare all’acciaio inossidabile, che continuano
a rappresentare le nostre radici, si sono negli ultimi anni affiancati
molti nuovi materiali con i quali abbiamo offerto ai nostri
designer nuove possibilità espressive e ai nostri clienti nuove
occasioni di sorpresa e di piccola gioia. La grande novità del 2006
è la riclassificazione di tutta la nostra produzione in tre marchi:
“ALESSI”, “OFFICINA ALESSI” e “A di ALESSI”. Questi marchi
non sono da noi intesi come portatori di identità a se stanti ma
semplicemente come tre diverse espressioni di una stessa identità
aziendale e della natura di Motore del Design della Alessi: una
industria capace di declinare senza compromessi il miglior design
contemporaneo in fasce di prezzo e in occasioni di acquisto diverse,
e di rivolgersi almeno in parte a tipi di pubblico diversi.
Il marchio “ALESSI” continuerà a esprimere il meglio della
produzione industriale di serie del nostro settore, sia dal punto
di vista della qualità produttiva che dal punto di vista del design.
Il marchio “OFFICINA ALESSI” accoglie i prodotti più raffinati,
costosi, sperimentali e innovativi, le piccole serie di produzione
e le serie limitate. Il marchio “A di ALESSI” accoglie i prodotti
più democratici, più accessibili e di fasce di prezzo decisamente
più basse.
Questo catalogo illustra la produzione del marchio “ALESSI” e
raccoglie il maggior numero dei nostri prodotti: circa 350 progetti.
Alberto Alessi
Since time immemorial our family has been firmly established on Lake
Orta. We originally come from Luzzogno, the oldest village in the
Strona valley. The first Alessi we’ve traced was called Giovanni; in
1633 he married a certain Caterina Gozano in Luzzogno. That’s all
we know about him, and we don’t know a great deal more about the
eight generations separating him from us.
We nonetheless have no doubt that our forebears were among the
many men from the Strona valley who, in the seventeen hundreds,
went as far as Germany to learn the trade of pewter-makers. Some of
their number stayed on to make their fortune; others returned home
and opened the first craft workshops. Such were the beginnings of
the making of metal household objects in Omegna (and its suburb
Crusinallo), today one of the most dynamic centres in Europe for the
production of such items.
The first metal household article manufacturer in the Cusio area was a
man called Baldassarre Cane, who towards the mid-eighteen hundreds
had the courage to leave Chesio (another small village in the Strona
valley) for the lakeside and establish the first true workshop. Although
the company no longer exists, by around 1900 it was a large employer.
In the following years his example was followed by many dozens
of craftsmen and small businessmen, who often learned their trade
as workmen at Cane’s factory. During the course of one and a half
centuries, pewter gave way to silver, aluminium and then stainless
steel, which is still running its course. Yet during this period, the objects
themselves have not changed, and our town remains dominated by this
specialised industry. Along the shores of Lake San Giulio, amongst the
Romanesque churches and the Baroque chapels, the household goods
factories have become a true landmark, leaving their strong social and
cultural imprint on the whole area. One of those early craftsmen/small
businessmen was our grandfather, Giovanni Alessi.
That’s the way it was, our business venture was highly innovative right
from the very start, always ready to experiment, to take a more poetical
view of the world, though it was very much based on traditional
production methods. In the space of a few decades, the Alessi company
developed from a “Workshop with foundry specialising in working
brass and nickel silver sheets” (according to the sign at our stand in the
first trade fairs held in Milan in the 1920’s) into one of the “Factories
of Italian design”.
Metal, and stainless steel in particular, still remains our mainstay,
but in recent years many new materials have begun to be introduced,
offering our designers new expressive possibilities, and offering our
customers some surprising new items and some wonderful little
discoveries. The year 2006 will see the reclassification of all our
products in three trademarks, “ALESSI”, “OFFICINA ALESSI”
and “A di ALESSI”. These trademarks will not possess independent
identities, but rather will reflect three different expressions of the same
corporate identity and of the Engine of Design that is Alessi, i.e. an
industry capable of offering the finest contemporary designs split by
different price brackets and purchasing habits, without reaching any
compromise, and of focussing, at least in part, on different sales targets.
The “ALESSI” trademark will continue to express the best industrial
mass productions of our sector, both from the point of view of design
and production quality. The “OFFICINA ALESSI” trademark will
include our most sophisticated, expensive, experimental and innovative
products, as well as our small-scale and limited productions. The “A di
ALESSI” trademark will include our most democratic and accessible
products, i.e. those of a decidedly lower price range.
This catalogue reveals the “ALESSI” range of products and illustrates
the greatest number of our products, around 350 projects.
Alberto Alessi
1