Catalogo Generale/General Catalogue/Catalogue Général ...

Piatto fondo - Soup bowl
FS11 3x3 design Franco Sargiani e Eija Helander, 2007
Piatto fondo in porcellana, bianco/Soup bowl in porcelain, white/Assiette
creuse en porcelaine, blanc/Suppenteller aus Porzellan, weiß/Plato hondo
en porcelana blanca.
cm 20x20 - h cm 4 / 8”x8” - h 1½”
Note
Anni ’70: Franco Sargiani e Eija Helander disegnano per Alessi il “Programma 8”, un
progetto organico e completo di piccoli oggetti casalinghi componibili e modulari basato
sullo stesso assunto metodologico dell’architettura dell’international style di quel periodo:
la teoria della metaprogettazione a sistema aperto, adatta alla libera composizione di
infinite tipologie abitative e formali. Definito da Alessandro Mendini “il più evoluto
sistema di casalinghi realizzato in assoluto sul piano internazionale” (Paesaggio casalingo,
1979) questo progetto, una revisione radicale degli strumenti per il servizio in tavola e
in cucina orientata alla massima praticità e flessibilità di utilizzo che all’epoca della sua
presentazione fece molto scalpore nel piccolo mondo delle Arts de la table, viene oggi ripreso
e completato aggiungendo alle funzioni originarie del cuocere e del servire anche quella del
conservare.
The Seventies: Franco Sargiani and Eija Helander designed “Programma 8” for Alessi.
This systematic and comprehensive project of
small modular and stackable household items
was based on the very same methodological
premise of the “international-style” architecture
of the period: the theory of open-system
meta-design ideal for the free composition of
unlimited living and formal models. Defined
by Alessandro Mendini as “the most evolved
system of household objects ever created on
an international level” (Paesaggio casalingo,
1979), this design concept radically overhauled
the implements used for table and kitchen
service, oriented towards maximum practicality
and flexible use. At the time it was presented,
it created an enormous stir in the small world
of the Arts de la table, and it has now been
taken up again and completed by adding the
function of preserving to the original ones of
cooking and serving.
Ciotola - Bowl
FS11 2x2 design Franco Sargiani e Eija Helander, 2007
Ciotola in porcellana bianca/Bowl in white porcelain/Bol en porcelaine
blanche/Schale aus weißem Porzellan/Tazón en porcelana blanca.
cl 60 - cm 14,6x14,6 / 21¼ oz - 5¾”x5¾”
87