TNO-rapport - Vereniging van Nederlandse Gemeenten

TNO-rapport | KvL/P&Z 2007.025 | Juli 2007
3. Lexiconlijsten Turks-Nederlands en Tarifit-Berbers-Nederlands en
Marokkaans-Arabisch-Nederlands
Bijlage C
Doel: Signaleren van achterstand in de vroege taalontwikkeling van
respectievelijk het resp. Turks-, Tarifit-Berbers- en
Marokkaans-Arabisch sprekende peuters in Nederland, met
name taalproductie
Classificatie: Signaleringsinstrument
Doelgroep: − Communicatieniveau: Gericht op anderstalige peuters
(resp. Turks, Tarifit-Berbers en
Marokkaans-Arabisch talig) van
20-30 maanden oud met
Nederlands als tweede taal
Uitvoerbaarheid: − Afnameduur: < 5 minuten
− Wijze van afname: Vragenlijst aan de ouders
− Uitvoerders: Logopedisten, artsen en
verpleegkundigen in de
JGZ en remedial teachers.
− Gebruikersonafhankelijkheid: Ja
− Situatieonafhankelijkheid: Ja
− Materiaal (eenvoudig, kosten,
verkrijgbaarheid):
Handleiding (€20,10) en
formulieren (8 stuks voor
€9,00), toelichting voor
ouders, instructie CD. Via
uitgeverij JIP, Amsterdam
− Training uitvoerder nodig: Nee
− Wordt al door JGZ gebruikt: Ja, in enkele organisaties
− Pluspunten: JGZ professional hoeft de
betreffende vreemde taal
niet zelf te beheersen
− Knelpunten: − Non-respons; Respons
54% ondanks
responsbewaking
(schriftelijk of
telefonisch) 1 . Respons
wordt hoger als
moedertaalsprekende
assistentes in de
wachtruimte van het
CB aanwezig zijn.
Oorzaak van nonrespons
onbekend. De
ingevulde vragenlijsten
waren in 93% bruikbaar
voor het berekenen van
de uitslag. 1
− Onhandig in gebruik bij
analfabetische ouders