Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be

MONITEUR BELGE — 12.06.2007 — BELGISCH STAATSBLAD
31727
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
[2007/201725]
16 MARS 2007. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arrêté du Gouvernement
de la Communauté française du 20 juillet 2005 portant nomination des membres du Conseil de l’Education
et de la Formation
Le Gouvernement de la Communauté française,
Vu le décret du 12 juillet 1990 créant le Conseil de l’Education et de la Formation de la Communauté française;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet 2001 fixant la composition et le
fonctionnement du Conseil de l’Education et de la Formation de la Communauté française;
Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 2005 portant nomination des membres
du Conseil de l’Education et de la Formation;
Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée del’Enseignement obligatoire et de Promotion sociale et
de la Vice-Présidente, Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations
internationales;
Après délibération;
Arrête :
Article 1 er . Al’article 1 er , 2 o , de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 juillet 2005
portant nomination des membres du Conseil de l’Education et de la Formation, les mots « M. Jacques Lefère » sont
remplacés par les mots « M. Roberto Galluccio ».
Art. 2. A l’article 2, 1 o du même arrêté, les mots « M. Christian Franzen » sont remplacés par les mots
« Mme Françoise Nyssens ».
Bruxelles, le 16 mars 2007.
Par le Gouvernement de la Communauté française,
La Ministre-Présidente,
chargée del’Enseignement obligatoire et de Promotion sociale,
Mme M. ARENA
La Vice-Présidente,
Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mme M.-D. SIMONET
VERTALING
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
[2007/201725]
16 MAART 2007. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de
Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden van de Raad voor Onderwijs
en Vorming van de Franse Gemeenschap
De Regering van de Franse Gemeenschap,
Gelet op het decreet van 12 juli 1990 tot oprichting van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse
Gemeenschap;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 juli 2001 tot vaststelling van de
samenstelling en de werking van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden
van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap;
Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale
Promotie en van de Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale
Betrekkingen;
Na beraadslaging,
Besluit :
Artikel 1. In artikel 1, 2 o , van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 juli 2005 tot
benoeming van de leden van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap worden de woorden
« de heer Jacques Lefère » vervangen door de woorden « de heer Roberto Galluccio ».
Art. 2. In artikel 2, 1 o , van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Christian Franzen » vervangen door de
woorden « Mevr. Françoise Nyssens ».
Brussel, 16 maart 2007.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
De Minister-Presidente,
belast met het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mevr. M. ARENA
De Vice-Presidente
en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk onderzoek en Internationale betrekkingen,
Mevr. M-D. SIMONET