Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be

MONITEUR BELGE — 12.06.2007 — BELGISCH STAATSBLAD
31639
Cette cotisation sera affectée aufinancement du plan de pension
sectoriel au profit des ouvriers/ouvrières occupé(e)s dans les entrepôts
institués par la convention collective de travail du 7 mars 2006 conclue
dans le Commission paritaire de la pêche maritime instaurant un plan
de pension sectoriel au profit des ouvriers/ouvrières occupé(e)s dans
les entrepôts.
La cotisation couvre les frais applicables et les taxes sur les primes.″
Art. 2. La présente convention collective de travail entre en vigueur
au 1 er juillet 2006. La présente convention collective de travail remplace
celle du 28 avril 2006.
Ellealamême durée que celle qu’elle modifie.
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 27 avril 2007.
Le Ministre de l’Emploi,
P. VANVELTHOVEN
*
Deze bijdrage wordt aangewend tot financiering van het sectoraal
pensioenstelsel ten behoeve van de werklieden tewerkgesteld inde
pakhuizen ingevoerd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van
7 maart 2006, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij,
houdende invoering van een sectoraal pensioenstelsel ten behoeve van
de werklieden tewerkgesteld in de pakhuizen.
Deze bijdrage dekt de toepasselijke kosten en premietaksen.″
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op
1 juli 2006. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van
28 april 2006.
Haar geldigheid is dezelfde als deze die ze wijzigt.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van
27 april 2007.
De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
F. 2007 — 2393
[2007/201278]
27 AVRIL 2007. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention
collective de travail du 2 juin 2006, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge, concernant
les salaires et les conditions de travail (1)
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
travail et les commissions paritaires, notamment l’article 28;
Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour le port de
Zeebrugge;
Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail
du 2 juin 2006, reprise en annexe, conclue au sein de la
Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge, concernant
les salaires et les conditions de travail.
Art. 2. Notre Ministre de l’Emploi est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Donné àBruxelles, le 27 avril 2007.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l’Emploi,
P. VANVELTHOVEN
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
N. 2007 — 2393
[2007/201278]
27 APRIL 2007. — Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juni 2006,
gesloten in het Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge,
betreffende de lonen en de arbeidsvoorwaarden (1)
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikel 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de haven van
Zeebrugge;
Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juni 2006, gesloten
in het Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge, betreffende
de lonen en de arbeidsvoorwaarden.
Art. 2. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Gegeven te Brussel, 27 april 2007.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN
Note
(1) Référence au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Nota
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe
Sous-commission paritaire pour le port de Zeebrugge
Convention collective de travail du 2 juin 2006
Salaires et les conditions de travail
(Convention enregistrée le 27 juin 2006
sous le numéro 80210/CO/301.05)
1. Durée
Du 1 er avril 2005 jusqu’au 31 mars 2007.
2. Champ d’application
La présente convention collective de travail s’applique aux travailleurs
portuaires ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le
port de Zeebrugge et aux employeurs qui les occupent.
3. Sécurité et hygiène
Niveau de sécurité -Réunion Niveau II
Bijlage
Paritair Subcomité voor de haven van Zeebrugge
Collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juni 2006
Lonen en de arbeidsvoorwaarden
(Overeenkomst geregistreerd op 27 juni 2006
onder het nummer 80210/CO/301.05)
1. Duurtijd
Van 1 april 2005 tot 31 maart 2007.
2. Toepassingsgebied
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de
havenarbeiders die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de
haven van Zeebrugge en op de werkgevers die hen tewerkstellen.
3. Veiligheid en hygiëne
Veiligheidsniveau - Vergadering Niveau II