Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be
Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be
Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MONITEUR BELGE — 12.06.2007 — BELGISCH STAATSBLAD<br />
31647<br />
Pour l’intervention dans les frais de paiement des primes à l’emploi<br />
aux employeurs qui occupent des marins subalternes inscrits au Pool<br />
<strong>be</strong>lge des marins, comme défini à l’article 3, 7 o , de la convention<br />
collective de travail du 18 octobre 2004 modifiant et coordonnant les<br />
statuts du ″Fonds professionnel de la marine marchande″, modifiée par<br />
la convention collective de travail du 20 avril 2005 portant modification<br />
et coordination des statuts du ″Fonds professionnel de la marine<br />
marchande″ la cotisation de l’armateur est fixée comme suit, à compter<br />
du 1 er juillet 2006 :<br />
- 1,65 EUR par jour et par marin occupé sur des navires <strong>be</strong>lges;<br />
- 1,65 EUR par jour et par marin inscrit au Pool <strong>be</strong>lge des marins et<br />
occupé sur des navires étrangers.<br />
Le montant de la prime à l’emploi à compter du 1 er juillet 2006 est<br />
de 98,00 EUR par jour d’occupation d’un marin subalterne du Pool<br />
<strong>be</strong>lge des marins.<br />
Art. 5. La présente convention collective de travail entre en vigueur<br />
au 1 er juillet 2006 et est conclue pour une durée indéterminée.<br />
Chacune des parties signataires peut la dénoncer moyennant respect<br />
d’un préavis de six mois, signifié par lettre recommandée, adressée<br />
au président de la Commission paritaire de la marine marchande et<br />
à chacune des parties signataires.<br />
Le délai de six mois prend cours à la date à laquelle le courrier<br />
recommandé est envoyé au président de la commission paritaire.<br />
La présente convention collective de travail remplace à partir de<br />
1 er juillet 2006 la convention collective de travail du 14 décembre 2005<br />
concernant l’approbation des montants, fixés enexécution de l’article<br />
13 des conventions collectives de travail du 18 octobre 2004 et<br />
20 avril 2005 modifiant et coordonnant les statuts du ″Fonds professionnel<br />
de la marine marchande″ et la fixation des montants des primes<br />
à l’emploi et des cotisations patronales à percevoir en exécution de<br />
la convention collective de travail du 20 avril 2005, enregistrée le<br />
24 janvier 2006 sous le numéro 78219/CO/316.<br />
Vu pour être annexé àl’arrêté royal du 27 avril 2007.<br />
Le Ministre de l’Emploi,<br />
P. VANVELTHOVEN<br />
Voor de tegemoetkoming in de kosten van de uit<strong>be</strong>taling van<br />
tewerkstellingspremies aan werkgevers die scheepsgezellen tewerkstellen<br />
ingeschreven in de Belgische Pool van de Zeelieden, zoals <strong>be</strong>paald<br />
in artikel 3, 7 o , van de collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst van 18 okto<strong>be</strong>r<br />
2004 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het<br />
″Bedrijfsfonds voor de koopvaardij″, gewijzigd bij de collectieve<br />
ar<strong>be</strong>idsovereenkomst van 20 april 2005 tot wijziging en coördinatie van<br />
de statuten van het ″Bedrijfsfonds voor de koopvaardij″, wordt de<br />
bijdrage van de werkgevers, met ingang van 1 juli 2006, vastgesteld op :<br />
- 1,65 EUR per dag en per zeevarende tewerkgesteld op Belgische<br />
vlagschepen;<br />
- 1,65 EUR per dag en per zeevarende ingeschreven in de Belgische<br />
Pool van de Zeelieden, tewerkgesteld op vreemde vlagschepen.<br />
Het <strong>be</strong>drag van de tewerkstellingspremie <strong>be</strong>draagt, met ingang van<br />
1 juli 2006, 98,00 EUR per dag tewerkstelling van een scheepsgezel van<br />
de Belgische Pool der Zeelieden.<br />
Art. 5. Deze collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst treedt in werking op<br />
1 juli 2006 en wordt gesloten voor on<strong>be</strong>paalde tijd.<br />
Zij kan door elk van de partijen worden opgezegd, met een<br />
opzeggingstermijn van zes maanden, per aangetekende brief gericht<br />
aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de koopvaardij en aan de<br />
ondertekenende partijen.<br />
De termijn van zes maanden <strong>be</strong>gint te lopen vanaf de datum waarop<br />
de aangetekende brief aan de voorzitter van het paritair comité is<br />
toegestuurd.<br />
Deze collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst vervangt vanaf 1 juli 2006 de<br />
collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst van 14 decem<strong>be</strong>r 2005 <strong>be</strong>treffende de<br />
goedkeuring van de <strong>be</strong>dragen, vastgesteld in uitvoering van artikel 13<br />
van de collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomsten van 18 okto<strong>be</strong>r 2004 en<br />
20 april 2005 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het<br />
″Bedrijfsfonds voor de koopvaardij″ en tot vaststelling van de <strong>be</strong>dragen<br />
van de tewerkstellingspremies en de te innen werkgeversbijdragen, in<br />
uitvoering van de collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst van 20 april 2005,<br />
geregistreerd op 24 januari 2006 onder het nummer 78219/CO/316.<br />
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk <strong>be</strong>sluit van<br />
27 april 2007.<br />
De Minister van Werk,<br />
P. VANVELTHOVEN<br />
*<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,<br />
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE<br />
F. 2007 — 2395<br />
[2007/201174]<br />
27 AVRIL 2007. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention<br />
collective de travail du 22 août 2006, conclue au sein de la<br />
Commission paritaire de la batellerie, instaurant un régime sectoriel<br />
de pension complémentaire pour les travailleurs de la batellerie<br />
(1)<br />
ALBERT II, Roi des Belges,<br />
A tous, présents et à venir, Salut.<br />
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de<br />
travail et les commissions paritaires, notamment l’article 28;<br />
Vu la demande de la Commission paritaire de la batellerie;<br />
Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi,<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,<br />
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG<br />
N. 2007 — 2395<br />
[2007/201174]<br />
27 APRIL 2007. — Koninklijk <strong>be</strong>sluit waarbij algemeen verbindend<br />
wordt verklaard de collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst van 22 augustus<br />
2006, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart,<br />
tot invoering van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel<br />
voor de werknemers van de binnenscheepvaart (1)<br />
ALBERT II, Koning der Belgen,<br />
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.<br />
Gelet op de wet van 5 decem<strong>be</strong>r 1968 <strong>be</strong>treffende de collectieve<br />
ar<strong>be</strong>idsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op<br />
artikel 28;<br />
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart;<br />
Op de voordracht van Onze Minister van Werk,<br />
Nous avons arrêté et arrêtons :<br />
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de<br />
travail du 22 août 2006, reprise en annexe, conclue au sein de la<br />
Commission paritaire de la batellerie, instaurant un régime sectoriel<br />
de pension complémentaire pour les travailleurs de la batellerie.<br />
Heb<strong>be</strong>n Wij <strong>be</strong>sloten en <strong>be</strong>sluiten Wij :<br />
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage<br />
overgenomen collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst van 22 augustus 2006,<br />
gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, tot invoering<br />
van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel voor de werknemers<br />
van de binnenscheepvaart.