Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be
Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be
Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
31678 MONITEUR BELGE — 12.06.2007 — BELGISCH STAATSBLAD<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE,<br />
SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE<br />
ET ENVIRONNEMENT<br />
F. 2007 — 2404<br />
[2007/22827]<br />
27 AVRIL 2007. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 25 novembre<br />
2005 réglementant les tatouages et les piercings<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID,<br />
VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN<br />
EN LEEFMILIEU<br />
N. 2007 — 2404<br />
[2007/22827]<br />
27 APRIL 2007. — Koninklijk <strong>be</strong>sluit tot wijziging van het koninklijk<br />
<strong>be</strong>sluit van 25 novem<strong>be</strong>r 2005 <strong>be</strong>treffende de reglementering van<br />
tatoeages en piercings<br />
ALBERT II, Roi des Belges,<br />
A tous, présents et à venir, Salut.<br />
Vu l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des<br />
professions des soins de santé, notamment l’article 37ter, inséré par la<br />
loi du 9 juillet 2004;<br />
Vu l’arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et<br />
les piercings;<br />
Vu le fait que la modification de l’arrêté royal du 25 novembre 2005<br />
réglementant les tatouages et les piercings ne concerne que des<br />
adaptations techniques, qui ne modifient pas le contenu de l’arrêté<br />
royal et que donc l’avis du Conseil supérieur de l’Hygiène n’est pas à<br />
nouveau requis;<br />
Vu l’avis de l’inspecteur des Finances, donné le 24 mars 2006;<br />
Vu la délibération du Conseil des Ministres du 23 juin 2006;<br />
Vu l’avis n° 40.841 du Conseil d’Etat, donné le 7 août 2006, en<br />
application de l’article 84, § 1 er ,1° des lois coordonnées sur le Conseil<br />
d’Etat;<br />
Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de l’avis<br />
de Nos Ministres qui en délibéré en conseil,<br />
Nous avons arrêté et arrêtons :<br />
Article 1 er . Dans le texte néerlandais de l’annexe II de l’arrêté royal<br />
du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings, sont<br />
apportées les modifications suivantes :<br />
1° le mot « Tatouage » est remplacé par le mot « Tatoeage »;<br />
2° le mot « Geboortedatum » est remplacé par les mots « Geboortedatum<br />
en geboorteplaats »;<br />
3° le mot « Woonplaats » est remplacé par les mots « Adres van de<br />
wettelijke domicilie »;<br />
4° entre la rubrique « Geboortedatum » et la rubrique « Woonplaats »<br />
sont insérés deux nouvelles rubriques intitulées respectivement « Geslacht<br />
» et « Nationaliteit »;<br />
5° entre la rubrique « GSM-nummer » et la rubrique « Adres(sen)<br />
<strong>be</strong>roepsactiviteit » est inséré une nouvelle rubrique intitulée « Emailadres<br />
».<br />
Art. 2. Dans le texte néerlandais de l’annexe III du même arrêté<br />
royal les rubriques « Geslacht » et « Nationaliteit » sont interverties.<br />
Art. 3. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l’exécution<br />
du présent arrêté.<br />
Donné àBruxelles, le 27 avril 2007.<br />
ALBERT II, Koning der Belgen,<br />
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.<br />
Gelet op het koninklijk <strong>be</strong>sluit nr. 78 van 10 novem<strong>be</strong>r 1967<br />
<strong>be</strong>treffende de uitoefening van de gezondheidszorg<strong>be</strong>roepen, inzonderheid<br />
op artikel 37ter ingevoegd bij de wet van 9 juli 2004;<br />
Gelet op het koninklijk <strong>be</strong>sluit van 25 novem<strong>be</strong>r 2005 <strong>be</strong>treffende de<br />
reglementering van tatoeages en piercings;<br />
Gelet op het gegeven dat de wijziging van het koninklijk <strong>be</strong>sluit van<br />
25 novem<strong>be</strong>r 2005 <strong>be</strong>treffende de reglementering van tatoeages en<br />
piercings enkel technische aanpassingen <strong>be</strong>treft die de inhoud van het<br />
koninklijk <strong>be</strong>sluit niet wijzigen en dat daarom het advies van de Hoge<br />
Gezondheidsraad niet opnieuw wordt gevraagd;<br />
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, op 24 maart 2006;<br />
Gelet op de <strong>be</strong>spreking in de Ministerraad op 23 juni 2006;<br />
Gelet op het advies nr. 40.841 van de Raad van State, gegeven op<br />
7 augustus 2006, overeenkomstig artikel 84, § 1, 1° van de gecoördineerde<br />
wetten op de Raad van State;<br />
Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en op het<br />
advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,<br />
Heb<strong>be</strong>n Wij <strong>be</strong>sloten en <strong>be</strong>sluiten Wij :<br />
Artikel 1. In de Nederlandse tekst van bijlage II van het koninklijk<br />
<strong>be</strong>sluit van 25 novem<strong>be</strong>r 2005 <strong>be</strong>treffende de reglementering van<br />
tatoeages en piercings worden de volgende wijzigingen aangebracht :<br />
1° het woord « Tatouage » wordt vervangen door het woord<br />
« Tatoeage »;<br />
2° het woord « Geboortedatum » wordt vervangen door de woorden<br />
« Geboortedatum en geboorteplaats »;<br />
3° het woord « Woonplaats » wordt vervangen door de woorden<br />
« Adres van de wettelijke domicilie »;<br />
4° tussen de rubriek « Geboortedatum » en de rubriek « Woonplaats »<br />
worden twee nieuwe rubrieken ingevoegd waarvan de <strong>be</strong>namingen<br />
respectievelijk « Geslacht » en « Nationaliteit » zijn;<br />
5° tussen de rubriek « GSM-nummer » en de rubriek « Adres(sen)<br />
<strong>be</strong>roepsactiviteit » wordt een nieuwe rubriek ingevoegd met de <strong>be</strong>naming<br />
« Emailadres ».<br />
Art. 2. In de Nederlandse tekst van bijlage III van hetzelfde<br />
koninklijk <strong>be</strong>sluit wisselen de rubrieken « Geslacht » en « Nationaliteit<br />
» met elkaar van plaats.<br />
Art. 3. Onze Minister van Volksgezondheid is <strong>be</strong>last met de uitvoering<br />
van dit <strong>be</strong>sluit.<br />
Gegeven te Brussel, 27 april 2007<br />
ALBERT<br />
Par le Roi :<br />
Le Ministre de la Santé publique,<br />
R. DEMOTTE<br />
ALBERT<br />
Van Koningswege :<br />
De Minister van Volksgezondheid,<br />
R. DEMOTTE