Utdanning nummer 21 2009 - Utdanningsnytt.no

ArbeidstidNye arbeidstidsforhandlingerUtdanningsforbundet skal møte KS 7. desemberfor å forhandle ny arbeidstidsavtale forundervisningspersonalet.Tekst: Marianne Ruud> Leder i Utdanningsforbundet, Helga Hjetland,sier til Utdanning at kravene fra KS er mer ytterliggåendeenn hun hadde sett for seg, og at detforeløpig er stor avstand mellom partene. KSønsker blant annet at lærerne skal være to ukerpå skolen utenom elevenes skoleår og at fellestidenskal økes.– Men vi håper likevel det skal være mulig åinngå en ny avtale innen fristens utløp 1. januar2010, sier Hjetland til Utdanning.– Hva skjer hvis dere ikke kommer fram til enavtale nå?– Lar det seg ikke gjøre å komme fram tilen løsning, vil arbeidstid bli tema i hovedtariffforhandlingenetil våren. Det har skjedd før,konstaterer Hjetland.Skoleungdom i Kiev feirar at ferien er begynt. Høyrer dei til den russiske minoriteten, kan dei ogsåfeire at dei i ferien kan snakke morsmålet. Foto: Konstantin Chernichkin/SvanpixForbyr russisk på skulenLærarar i offentlege skular i Ukraina risikererdisiplinære tiltak dersom dei snakkar russiskmed elevane i skuletida.Tekst: Harald F. Wollebæk> Ifølgje dei nye reglane som regjeringa i dentidlegare sovjetrepublikken har innført, skal berredet ukrainske språket nyttast, både i skuletimaneog i friminutta, skriv den russiske avisa Izvestija.Brot på desse reglane kan i verste fall føre til oppseiing.«Ein kan berre snakke russisk ustraffa dersomein går til utkantane av skuleområdet. Om barnasmugrøykjer i pausane, kan lærarane gå til densame staden for å snakke saman i det skjulte»,konkluderer avisa. Det einaste unntaket fråreglane er skular for nasjonale minoritetar.Utdanningsdepartementet i landet meinerbruk av russisk i friminutta fører til at barna får eitnegativt syn på det ukrainske språket, og ein rektorved ein skule i hovudstaden Kiev åtvarar mot atbarn kan få vanskar med å snakke ukrainsk, somer det einaste offisielle språket i landet.Språkspørsmålet er eit av stridsemna i tilhøvetmellom dei to store folkegruppene i Ukraina.Rundt 75 prosent av folket har ukrainsk sommorsmål, medan 20 prosent har russisk som førstespråk.Men på Krim-halvøya og i den austlegedelen er det ein endå større del av innbyggjaranesom er russiskspråklege.hw@utdanningsnytt.nokort fra kloden> EnglandKjemper forrettighetsfag> Ungdomsskoleelever i engelske skolerkjemper for å bevare undervisningen iborgerrettigheter, ifølge en studie fra NationalFoundation for Educational Research,offentliggjort i oktober. Borgerrettigheterble gjort til et obligatorisk fag i læreplanenav 2002, men skoler blir forhindret fra åpraktisere det på grunn av svakt lederskap,fagets lave status og pensumpress. Studienviser at elever som får undervisning i faget,får bedre selvtillit, oppførsel og toleranse ogfår et mer bevisst forhold til nyheter.> USAUnødvendiglærerevaluering> 15.000 nordamerikanske lærere og 1300skoleledere i 12 distrikt og fire stater, inkludertChicago, Denver, Cincinnati og LittleRock, er evaluert etter et standard evalueringsskjema.Ifølge evalueringa er 1 prosentav lærerne uskikket til jobben. Likevelmeinte 59 prosent av lærerne og 63 prosentav skolelederne at skoleadministrasjonen ideres område ikke gjorde nok for å avsløreuegnede lærere. I avisa Washington Post blirden konklusjonen trukket at evalueringa erunødvendig. Argumentet er spriket mellomden høye ratingen lærerne får på den enesida og lærernes egen oppfatning av uegnedelærere på den andre.> tysklandReformer utensosial effekt> De svake PISA-resultatene har satt i gangen voldsom reformiver i den tyske skolen.Men det er lite som tyder på at reformenevil føre til et skolesystem med mer sosialutjamning, sier Frieder Wolf ved institutt forpolitisk vitenskap ved Universitetet i Heidelbergtil avisa Frankfurter Rundschau.9