Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kalaalimerngit nerrivimmi<br />
Kalaallit nuna<strong>at</strong>a kalaaliminiutini nuna<br />
tamakkerlugu ukiumoortumik nalliussisalissavai.<br />
Pilersaarutaavoq ukiuni tulliuttuni tallimaniit-qulinut<br />
<strong>se</strong>ptembarimi narsami food<br />
festival ingerlanneqartassasoq kalaallit nerisassa<strong>at</strong>a<strong>at</strong><br />
qitiutillugit. festivali ingerlanneqartassaaq<br />
pilersuisunut, tunisassiortunut<br />
niuertarfinnullu, igasunut, ilaqutariinnut,<br />
takornarianut, eqqumiitsuliortunut, politikerinut<br />
nunarsuullu sinnerani soqutiginnittunut<br />
tamanut.<br />
festivalimi kalaalimerngit ulluinarni kulturimi<br />
kinaassutsitut aningaasarsiornikkullu<br />
ineriartornermi tunngaviusutut pisuussuta<strong>at</strong><br />
periarfissarpassuilu misigineqartassapput.<br />
festivalimik tunisassianik nutaanik<br />
ineriartortit<strong>se</strong>q<strong>at</strong>aanissaq, pinngortitamik<br />
nerisassanillu nunami tamarmi pigineqartunik<br />
ilisimasaqarnerup siammarsarnissaa<br />
kiisalu qanoq ililluni <strong>at</strong>orneqarnerulersinnaanerisa<br />
eqqumaffigineqarnerulernissa<strong>at</strong><br />
siunertaavoq.<br />
festivalimi tunisassianik pissanganartunik<br />
pisisoqarsinnaassaq, nerisassiorneq nammineq<br />
misilinneqarsinnaassaaq, nerisassanik<br />
eqqumiitsuliornerit misigineqarsinnaassapput<br />
kiisalu igasunik pikkorinnerpaanik<br />
unammisitsisoqartassalluni. na<strong>at</strong>sumik<br />
oqa<strong>at</strong>igalugu issittup nerisassa<strong>at</strong>aanik misissuineq,<br />
Kalaallit nuna<strong>at</strong>a pisuussutaanik<br />
misigisaqarneq minnerunngitsumillu tamakkuninnga<br />
nerineq.<br />
narsami inuili nerisassanik festivaleqarnissamik<br />
suliniuteqarsimavoq.<br />
kAl Kalaallit nerisassa<strong>at</strong>a<strong>at</strong> assigiinngitsorpassuupput.<br />
Aanna Ferdinand Egede, Kuj<strong>at</strong>aani Eqaluit Iluanni<br />
na<strong>at</strong>siianik na<strong>at</strong>sitsiffimmini.<br />
grønlandsk mad på bordet<br />
Grønland får nu sin egen årlige, n<strong>at</strong>ionale<br />
hyldestfestival til de hjemlige<br />
fødevarer.<br />
Planen er, <strong>at</strong> der de næste fem-ti år først<br />
i <strong>se</strong>ptember afholdes en food festival i<br />
narsaq med de grønlandske fødevarer i centrum.<br />
festivalen er <strong>for</strong> leverandører, producenter<br />
og detailhandlen, <strong>for</strong> kokke, familier,<br />
turister, kunstnere, politikere og mange flere<br />
fra hele landet såvel som <strong>for</strong> interes<strong>se</strong>rede<br />
fra resten af verden.<br />
På festivalen vil man kunne opleve den<br />
rigdom og de mange muligheder, de grønlandske<br />
fødevarer skaber i hverdagen som<br />
kulturel identitet såvel som grundlag <strong>for</strong> økonomisk<br />
udvikling. festivalen har til hensigt<br />
<strong>at</strong> bidrage til udviklingen af nye produkter og<br />
udbrede kendskabet til den viden om n<strong>at</strong>uren<br />
og fødevarerne, der findes overalt i landet og<br />
sætte fokus på, hvordan man i højere grad<br />
bruger dem.<br />
På festivalen vil man kunne købe spændende<br />
produkter, prøve egne kræfter i madlavningen,<br />
opleve kunstneriske udtryk <strong>for</strong> mad<br />
samt konkurrencer mellem stjernekokke.<br />
Kort og godt ud<strong>for</strong>ske det arktiske køkken,<br />
opleve Grønlands rigdom og ikke mindst<br />
spi<strong>se</strong> af den.<br />
Det er levnedsmiddelskolen inuili i narsaq,<br />
som har taget initi<strong>at</strong>iv til madfestivalen.<br />
Dk Grønlandske råvarer udgør et bredt spekter. Her<br />
Ferdinand Egede fra Eqaluit Ilua i Sydgrønland på sin<br />
kartoffelmark.<br />
greenlandic food<br />
on the table<br />
<strong>Greenland</strong> is to get its own annual<br />
festival to celebr<strong>at</strong>e local foods.<br />
The plan is, over the next five to ten years, to<br />
hold a food festival in <strong>se</strong>ptember in narsaq,<br />
with focus on <strong>Greenland</strong>ic food. The festival<br />
is <strong>for</strong> suppliers, manufacturers and the retail<br />
<strong>se</strong>ctor, <strong>for</strong> cooks, families, tourists, artists,<br />
politicians and many more from all over the<br />
country as well as <strong>for</strong> people from all over<br />
the world who are interested in food.<br />
The festival will provide an opportunity to<br />
experience the wide variety of <strong>Greenland</strong>ic<br />
food and the many possibilities it pre<strong>se</strong>nts<br />
with regard to cultural identity and as a basis<br />
<strong>for</strong> economic development. The purpo<strong>se</strong> of<br />
the festival is to contribute to the development<br />
of new products and spread knowledge<br />
of n<strong>at</strong>ure and the food th<strong>at</strong> can be found all<br />
over the country and to focus on gre<strong>at</strong>er<br />
exploit<strong>at</strong>ion.<br />
At the festival, you will be able to buy exciting<br />
products, try your own hand <strong>at</strong> cooking<br />
and to experience artistic impressions<br />
of food. T<strong>her</strong>e will also be a competition<br />
between star cooks. in short, it involves<br />
exploring the Arctic kitchen, experiencing<br />
the wealth of <strong>Greenland</strong> and, not least, e<strong>at</strong>ing<br />
its food.<br />
GB The c<strong>at</strong>ering school, Inuili in Narsaq, has taken the<br />
initi<strong>at</strong>ive to start the Food Festival.<br />
Suluk #03 <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong> Inflight Magazine 2012 47
Change language