Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nanoQ classiMi isiginnaarut<br />
Isiginnaarut issiaviup ikusittarfianiippoq: ikusiffiup<br />
qula<strong>at</strong>ungaa sanimut kiviguk, <strong>at</strong>t<strong>at</strong>aasarlu<br />
aappaluttoq toorlugu isi ginnaarut kivillugu<br />
saq qummersillugu. Isiginnaarut sammivinnut<br />
marlunnut nikisinneqarsin naavoq, tassa siumut<br />
utimullu aammalu sanimut, taamaasilluni qulliit<br />
tarra<strong>at</strong> ajoqutiginagit isiginnaar to qarsinnaavoq.<br />
Nipaalu isiginnaarum mi <strong>at</strong>t<strong>at</strong>aas<strong>at</strong> marluk +<br />
-mik aamma – -mik nalunaaqutallit <strong>at</strong>orlugit<br />
aaq qissorneqassaaq.<br />
skærM På nanoQ class<br />
Videoskærmen findes i armlænet: Løft armlæn<br />
ets overdel til siden og tryk på den røde knap<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få skærmen frigjort. Derefter kan den<br />
trækkes op. Skærmen kan justeres i to retninger,<br />
frem/tilbage og til siden <strong>for</strong> <strong>at</strong> undgå generende<br />
refleksioner. Lyden justeres på skærmen<br />
nanoQ classiMi nerrivik<br />
Nerrivik ikusiffiup iluaniippoq: Iku siffiup qulaa<br />
tungaa kiviguk, nerrivillu qaqillugu. Nerrivik<br />
p<strong>at</strong>itinneqarsin naavoq assigiingitsunik marlunnik<br />
angissu<strong>se</strong>qalerluni. Issialluarniss<strong>at</strong> eqqarsa<strong>at</strong>igalugu<br />
nerrivik siumut tunummulluunniit<br />
nikisinneqarsin naavoq issiavinniillu nikuissaguit<br />
sanimut illuartinneqarsinnaalluni.<br />
nanoQ classiMi issiaviit<br />
Issiaviup ikusiffianiippoq issiaviup<br />
inissisimaneranut aaqqiissut. Tas sa ni nissunut<br />
ikorfap allanngortittarfia, pukusummut tunummullu<br />
iigarfiup aammalu issiaviup iigarfi<strong>at</strong>a<br />
iluarsi sa<strong>at</strong>ai aaqqissinnaav<strong>at</strong>it.<br />
sæder På nanoQ class<br />
På siden af armlænet finder du panel et, hvorfra<br />
du kan ændre dit sædes indstil ling. Du kan <strong>her</strong><br />
justere ben støtte, nakkestøtte og rygstøtte samt<br />
ændre ryglænets position.<br />
nanoQ classiMi<br />
tusarnaarutit<br />
Tusarnaarutit nipip pitsaassusaapitsaanerulersinniarlugu<br />
nipiliorpalummut<br />
nipikillisa<strong>at</strong>i taqarput. Tusarnaarutit<br />
minnissaq sioqqullugu<br />
k<strong>at</strong>ersorneqartarput.<br />
ved de to knapper angivet med + og – eller fra<br />
fjernbetjeningen.<br />
screen in nanoQ class<br />
The video screen is found in the armrest: Lift<br />
the top of the armrest to the side and press the<br />
red button to relea<strong>se</strong> the screen. It may then be<br />
pulled up. The screen can be adjusted in two directions,<br />
back/<strong>for</strong>ward and to the side, to avoid<br />
reflections. The volume can be adjusted on the<br />
screen with the two + and – buttons or from the<br />
remote control.<br />
bord På nanoQ class<br />
Bordet findes i armlænet: Løft armlænets<br />
overdel til siden og træk bord et op. Bordet kan<br />
foldes, så det har to størrel<strong>se</strong>r. Af hensyn til din<br />
kom<strong>for</strong>t kan bordet trækkes frem og tilbage<br />
samt drejes, så du nemt kan <strong>for</strong>lade dit sæde.<br />
1 2 3 4 5<br />
<strong>se</strong><strong>at</strong>ing in nanoQ class<br />
The panel w<strong>her</strong>e you can adjust your <strong>se</strong><strong>at</strong> is<br />
on the side of the armrest. You can adjust the<br />
leg-rest, headrest and backrest as well as the<br />
inclina tion of the backrest.<br />
hovedtelefoner<br />
På nanoQ class<br />
Hovedtelefonerne er med<br />
indbygget støjdæmpning <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
<strong>for</strong>bedre lydkvaliteten. Hovedtelefonerne<br />
bliver indsamlet<br />
inden landing.<br />
head<strong>se</strong>t<br />
in nanoQ class<br />
The head<strong>se</strong>ts are with noi<strong>se</strong><br />
reduction to give better sound<br />
quality. The head<strong>se</strong>ts will be<br />
collected be<strong>for</strong>e land ing.<br />
table in nanoQ class<br />
The table is found in the armrest: Lift the top<br />
of the armrest to the side and pull the table up.<br />
The table can be folded, so it has two sizes. For<br />
your com<strong>for</strong>t, the table can be pulled back and<br />
<strong>for</strong>ward and also turned, so it is easier <strong>for</strong> you<br />
to leave your <strong>se</strong><strong>at</strong>.<br />
1 Nissunut ikorfap siumut kingumullu nikisitta<strong>at</strong>aa/<br />
Benstøtte frem og tilbage/ Leg-rest back and <strong>for</strong>ward<br />
2 Nissunut ikorfap qummut ammullu nikisitta<strong>at</strong>aa/Benstøtte<br />
op og ned/Leg-rest up and down<br />
3 Pukusummut iigarfiup siumut tunummullu nikisitta<strong>at</strong>aa/<br />
Nakkestøtte frem og tilbage/ Headrest back and <strong>for</strong>ward<br />
4 Tunumut iigarfiup pull<strong>at</strong>takkap aallartitta<strong>at</strong>aa/Aktivering af<br />
oppustelig rygstøtte/ Activ<strong>at</strong>ion of infl<strong>at</strong>able backrest<br />
5 Issiaviup iigarfi<strong>at</strong>a qummut ammullu nikisitta<strong>at</strong>aa/Justering<br />
af rygstøtte op og ned/Adjustment up and down of backrest<br />
Suluk #03 <strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong> Inflight Magazine 2012 89