Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Timmisartumut tikilluarit<br />
Velkommen ombord<br />
Welcome on Board<br />
Timmisartup aaqqissuunnerani pingaartilluarsimavarput<br />
ilaasutta ilorrisimaarnissa<strong>at</strong>,<br />
taamasilluni timmisartorneq sapinngisamik<br />
pitsaasumik qasukkarsimanartumillu misigineqassalluni:<br />
• Ilorrisimaarnissannut timmisartutsinni tippeqarlunilu<br />
akisaasaqarpoq – timmisartumi saqisut<br />
aperikkit.<br />
Nanoq Classimi ilaasut makkuninnga pisinnaapput:<br />
• Kigutigissa<strong>at</strong>it & kigutit qaqorsa<strong>at</strong>a<strong>at</strong><br />
• Alersit, skuunut qillersa<strong>at</strong><br />
• Tarnut, læbepomade<br />
• Aviisit <strong>at</strong>uagassiallu<br />
ilit<strong>se</strong>rsuutit Makku<br />
airbus 330-200-Mut <strong>at</strong>uuPPut<br />
Ikitsissut issiaviup ikusiffianiippoq. Ikitsissut nipilersukkanut<br />
kanalinut quliusunut imaluunniit videokanalimut<br />
nuutsissutigisinnaav<strong>at</strong>, nipittorta<strong>at</strong>itut<br />
<strong>at</strong>orlugu, <strong>at</strong>uarnermi qulleeqqamut ikitsissutigalugu<br />
aammalu saqisunik aggeqqusissutigalugu. Ikitsissut<br />
<strong>at</strong>t<strong>at</strong>aasaq sisamanik teqeqqulik qorsuk ajallugu<br />
peerneqartarpoq, <strong>at</strong>t<strong>at</strong>aasarlu ammalortoq<br />
qorsuk tuujutigalugu inis<strong>se</strong>qqinneqartarluni.<br />
88<br />
3<br />
5<br />
Ved indretningen af flyet har vi lagt stor<br />
vægt på kom<strong>for</strong>ten <strong>for</strong> vores passagerer,<br />
så flyvningen bliver så god og afslappende en<br />
oplevel<strong>se</strong> som muligt:<br />
• For din kom<strong>for</strong>t findes tæpper og puder på vore<br />
fly – spørg kabinepersonalet.<br />
Til vore Nanoq Class passagerer er der mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få:<br />
• Tandbørste & tandpasta<br />
• Sokker, skopud<strong>se</strong>r<br />
• Creme, læbepomade<br />
• Avi<strong>se</strong>r og magasiner<br />
følgende vejledninger er<br />
gældende <strong>for</strong> vor airbus 330-200<br />
Fjernbetjeningen findes på siden af armlænet. Med<br />
fjernbetjeningen kan du: skifte mellem lyd på musik-<br />
og videokanal, vælge mellem 10 musikkanaler,<br />
regulere lydstyrke, tænde <strong>for</strong> læ<strong>se</strong>lys samt tilkalde<br />
betjening. Fjernbetjeningen frigøres ved <strong>at</strong> trykke<br />
på den firkantede grønne knap. Den sættes tilbage<br />
ved <strong>at</strong> trykke på den runde og den grønne knap på<br />
samme tid.<br />
tiMMisartuMi inissani nalinginnarni issiaviit<br />
Issiaviup ikusiffi<strong>at</strong>a sinaani <strong>at</strong>t<strong>at</strong>aas<strong>at</strong> ammalortut marluk <strong>at</strong>orlugit issiaviup inissisimanera<br />
allanngortissinnaav<strong>at</strong>.<br />
sæder På økonoMiklas<strong>se</strong><br />
Du kan regulere indstillingen på dit sæde ved hjælp af de to runde knapper på siden af dit armlæn.<br />
<strong>se</strong><strong>at</strong>ing in econoMy class<br />
You can adjust your <strong>se</strong><strong>at</strong> with the two round buttons on the side of your armrest.<br />
1<br />
4<br />
2<br />
When we outfitted our aircraft, we put a<br />
gre<strong>at</strong> deal of emphasis on the com<strong>for</strong>t of<br />
our pas<strong>se</strong>ngers so their flight would be as com<strong>for</strong>table<br />
and relaxing as possible.<br />
• Blankets and pillows are available on board <strong>for</strong><br />
your com<strong>for</strong>t – plea<strong>se</strong> ask a cabin <strong>at</strong>tendant.<br />
• Our Nanoq Class pas<strong>se</strong>ngers receive an amenity<br />
kit.<br />
• The kit contains a dental kit, socks, earplugs,<br />
shoeshine, lip balm and a shoebag.<br />
• On Nanoq Class we have a <strong>se</strong>lection of<br />
magazines and newpapers.<br />
the following in<strong>for</strong>M<strong>at</strong>ion<br />
– aPPlies to our airbus 330-200<br />
The remote control is stowed in the side of the armrest.<br />
The remote control is u<strong>se</strong>d to <strong>se</strong>lect the music<br />
and video channels, to choo<strong>se</strong> between 10 music<br />
channels, to adjust the volume, to turn the reading<br />
light on and to call <strong>for</strong> <strong>se</strong>rvice. The remote control<br />
is relea<strong>se</strong>d by pushing the square, green button and<br />
it is stowed by simultaneously pressing the round,<br />
green button.<br />
1 Mode: video-mut (vid) nipilersukanullu (aud) nuutsissut/Mode: Skift mellem lyd på video<br />
(vid) og musikkanal (aud)/Mode: Select video (vid) or music channels (aud)<br />
2 Atuarnermi qulliup ikitta<strong>at</strong>aa-qamitta<strong>at</strong>aa/Tænd-sluk <strong>for</strong> læ<strong>se</strong>lys/On-off <strong>for</strong> reading light<br />
3 Nipilersukkanut nuutta<strong>at</strong>/Skift mellem musikkanalerne/Selecting audio channels<br />
4 Nipaanut aaqqissuut/Justering af volumen/Adjusting volume<br />
5 Saqisumik aggeqqusissut/Tilkald kabinepersonale/Calling <strong>for</strong> <strong>se</strong>rvice
Change language