Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
akitsuuteQanngitsuMik Pisiarisinnaas<strong>at</strong><br />
ISlANDIMuT TIkINNERMI<br />
Sikaritsit 200-t imaluunniit tup<strong>at</strong> all<strong>at</strong> 250 gram<br />
Imigassaq kimittooq 1 liiteri aamma viinni 1 liiteri, imaluunniit<br />
Imigassaq kimittooq 1,5 liiteri aamma immiaaqq<strong>at</strong> 6, imaluunniit<br />
Viinni 1 liiteri immiaaqq<strong>at</strong> 6 imaluunniit viinni 2,25 liiteri<br />
Nerisass<strong>at</strong> 3 kg, ISK 18.500-nik sinnernagit nalillit<br />
Inunnut Islandimi najugaqavissuunngitsunut <strong>at</strong>uuttoq: Atis<strong>at</strong><br />
angalanermullu <strong>at</strong>ortut nammineq <strong>at</strong>ugass<strong>at</strong> piffissamilu Islandimiinnerup<br />
sivisussusaanut nalinginnaasumik <strong>at</strong>ugass<strong>at</strong>ut<br />
tunissutitulluunniit naleqquttut. Tunissut <strong>at</strong>aa<strong>se</strong>q ISK 10.000<br />
naling<strong>at</strong> sinnerlugu akeqassanngilaq.<br />
Islandimi najugaqavissut: Pisi<strong>at</strong> nunani allani sana<strong>at</strong> imaluunniit<br />
Islandimi akileraaruteqanngitsumik pisiniarfimmi pisi<strong>at</strong><br />
ISK 65.000-nik nalillit. Pisiap <strong>at</strong>a<strong>at</strong>sip naling<strong>at</strong>a ISK 32.500<br />
sinnersimassanngilaa.<br />
Pisisuss<strong>at</strong> ima ukioqalersimassapput:<br />
Tupanik 18-inik<br />
Imigassanik viinninillu 20-inik<br />
toldregler<br />
VED INDREJSE TIl ISlAND<br />
200 cigaretter eller 250 gram andre tobaksvarer<br />
1 liter spiritus og 1 liter vin eller<br />
1,5 liter spiritus og 6 liter øl eller<br />
1 liter vin og 6 liter øl eller 2,25 liter vin<br />
3 kg af fødevarer, der ikke overstiger værdien af ISK 18.500<br />
For borgere uden<strong>for</strong> Island: Elementer såsom tøj og rej<strong>se</strong>gear,<br />
der er til personligt brug og fundet egnet og normalt til <strong>for</strong>målet<br />
med besøget, længden af opholdet og generelle <strong>for</strong>hold og<br />
gaver. Hver gave må ikke overstige ISK 10.000.<br />
For beboerne i Island: Varer fremstillet i udlandet eller solgt i<br />
den toldfri butik i Island til værdien af ISK 65.000. En enkelt<br />
vares værdi må ikke overstige ISK 32.500.<br />
Alderskrav<br />
Tobak 18 år<br />
Spiritus og vin 20 år<br />
duty regul<strong>at</strong>ions<br />
ENTERING ICElAND<br />
200 cigarettes or 250 grams of ot<strong>her</strong> tobacco products<br />
1 litre of spirits and 1 litre of wine or<br />
1.5 litres of spirits and 6 litres of beer or<br />
1 litre of wine and 6 litres of beer or 2.25 litres of wine<br />
3 kg of food, not exceeding the value of ISK 18,500<br />
For residents outside Iceland: Items such as clothing and travel<br />
gear th<strong>at</strong> are <strong>for</strong> personal u<strong>se</strong> and considered suitable and<br />
normal <strong>for</strong> the purpo<strong>se</strong> of the visit, length of stay and general<br />
circumstances and gifts, however. Each gift may not exceed<br />
ISK 10,000.<br />
For residents of Iceland: Articles obtained abroad or in the duty<br />
free shop in Iceland to the value of ISK 65,000. A single item<br />
may not exceed ISK 32,500.<br />
Age limits:<br />
Tobacco 18 years<br />
Spirits and wine 20 years<br />
92<br />
kAlAAllIT NuNAANNuT TIkINNERMI<br />
Sikaritsit 40-t imaluunniit sika<strong>at</strong> 5-t imaluunniit cigarillossit<br />
10-t imaluunniit tup<strong>at</strong> 50 g<br />
Sikaritsinut imusiviss<strong>at</strong> imaluunniit pappiarartass<strong>at</strong> immertariaanna<strong>at</strong><br />
100-t<br />
Imeruersa<strong>at</strong>it kulsyretallit 2 literi<br />
Sukkula<strong>at</strong>init mamakujuttunillu nioqqutissi<strong>at</strong> 4 kg<br />
Kaffit imaluunniit tiit 4 kg<br />
Neqi, neqinit nioqqutissi<strong>at</strong> imaluunniit timmiss<strong>at</strong> 5 kg.<br />
Tipigissoq 50 g<br />
Tipigissa<strong>at</strong>it sakkukinnerit 250 ml.<br />
Qulaani pisi<strong>at</strong> sani<strong>at</strong>igut akitsuuteqanngitsumik pisisoorqarsinnaavoq<br />
k<strong>at</strong>illugit 1.000 kr-it sinnernagit nalilinnik.<br />
Pisisuss<strong>at</strong> ima ukioqalersimassapput:<br />
Tupanik 18-inik<br />
VED INDREJSE TIl GRØNlAND<br />
40 cigaretter eller 5 cigarer eller 10 cigarillos eller 50 g<br />
røgtobak<br />
100 stk. cigaretpapir eller cigarethylstre<br />
2 liter kulsyreholdige læskedrikke<br />
4 kg i alt af chokolade- og slikvarer<br />
4 kg kaffe eller the<br />
5 kg i alt af kød, kødvarer eller fjerkræ.<br />
Parfume 50 gr.<br />
Eau de toilette 250 ml.<br />
Herudover kosmetik og andre toiletmidler til en samlet maksimal<br />
værdi af kr. 1.000,-<br />
Alderskrav:<br />
Tobak 18 år<br />
ENTERING GREENlAND<br />
40 cigarettes or 5 cigars or 10 cigarillos or 50 g tobacco<br />
100 sheets of cigarette paper or cigarette tubes<br />
2 litres carbon<strong>at</strong>ed soft drinks<br />
4 kilos in total of chocol<strong>at</strong>e or confectionary<br />
4 kilos of coffee or tea<br />
5 kilos in total of me<strong>at</strong>, me<strong>at</strong> products or poultry<br />
Perfume 50 grams<br />
Eau de toilette 250 ml<br />
In addition, cosmetics and ot<strong>her</strong> toiletries up to a maximum<br />
value of DKK 1,000.<br />
Age limits:<br />
Tobacco 18 years<br />
danMarkiMut tikinnerMi<br />
Sikaritsit 200-t Imaluunniit sikaavaqq<strong>at</strong> (max 3 gr. stk.) 100-t<br />
Imaluunniit sika<strong>at</strong> 50-t tup<strong>at</strong> 250 gr.<br />
Imigassaq kimittooq 22%-init kimittunerusoq 1 literi<br />
Imaluunniit imigassaq 22%-init kimikinnerusoq 2 literi<br />
Viinni 4 literi<br />
Immiaaqq<strong>at</strong> 16 literi<br />
Tipigissa<strong>at</strong>it 50 gr.<br />
Tipigissa<strong>at</strong>it sakkukinnerit 250 ml.<br />
Qulaani pisi<strong>at</strong> sani<strong>at</strong>igut akitsuuteqanngitsumik pisisoqarsinnaavoq<br />
k<strong>at</strong>illugit 1.300 kr-it sinnernagit nalilinnik.<br />
Pisisuss<strong>at</strong> ima ukioqalersimassapput:<br />
Tupanik 17-inik<br />
Imigassanik viinninillu 17-inik<br />
ved indrej<strong>se</strong> til danMark<br />
Cigaretter 200 stk. eller cigarillos (max. 3 gr. stk.) 100 stk.<br />
eller cigarer 50 stk. eller røgtobak 250 gr.<br />
Spiritus over 22% 1 liter eller hedvin under 22% 2 liter<br />
Bordvin 4 liter<br />
Øl 16 liter<br />
Parfume 50 gr.<br />
Eau de toilette 250 ml.<br />
Værdi af toldfri varer udover ovennævnte må ikke overstige<br />
DKK 1.300.<br />
Alderskrav:<br />
Tobak 17 år<br />
Spiritus og vin 17 år<br />
entering denMark<br />
Cigarettes 200 pcs. or cigarillos (max. 3 g. a piece) 100 pcs.<br />
or cigars 50 pcs. rolling tobacco 250 gram<br />
Spirits above 22% 1 litre or des<strong>se</strong>rt wine below 22% 2 litres or<br />
table wine 4 litres beer 16 litres<br />
Perfume 50 grams<br />
Eau de toilette 250 ml.<br />
In addition, ot<strong>her</strong> duty-free goods not exceeding DKK 1,300<br />
total value.<br />
Age limits:<br />
Tobacco 17 years<br />
Spirits and wine 17 years
Change language