Dissertação Teo Bueno - Museu da Vida

coração “é o único caminho para a verdade e a luz”. A aparição desse tipo de discurso
traz junto uma série de metáforas que tornam o planeta Terra nossa casa ou um barco
planetário. A condição humana é colocada como parte de um todo maior na qual o
homem é apenas coadjuvante em um cenário cósmico.
O discurso científico é trazido, de forma indireta, nos editoriais principalmente
na forma de paráfrases, como no caso do já citado editorial da quarta edição em que são
apresentadas paráfrases das teorias evolutivas e ecológicas. Metáforas como a de que a
terra está fervendo ou em ebulição, ou que o planeta é nossa casa ou barco planetário se
referem e utilizam claramente de informações que foram produzidas a partir de
trabalhos científicos descrevendo o efeito estufa, discutindo as conseqüências do
aquecimento global ou pensando o conjunto de interconexões entre os organismos e os
ecossistemas. No entanto os editoriais não incluem, em geral, referências explícitas a
suas fontes científicas, nem trazem a voz dos próprios cientistas para o seu texto, por
meio de citações, por exemplo. Uma única exceção se deu no caso do editorial da
edição de número 12 onde o cientista Fritjof Capra é citado no contexto de uma análise
das propostas do governo Lula para o seu mandato. No caso desse editorial, o editor
apenas sugere que o presidente Lula tem o potencial de vir a ser o ponto de mutação na
política ambiental e social brasileira e não explora a metáfora do ponto de mutação para
além de seu significado mais literal.
Na sua maioria, todas as informações advindas do campo de pesquisa científica
são parafraseadas em novos termos e colocações. Destacamos aqui um exemplo:
73
“Na Rio+10 a informação foi curta e
grossa. A água, o planeta e o que
continuamos fazendo com ele já está
fervendo em ebulição suicida. Nós lemos
isso nos jornais, ouvimos no rádio e vimos
na televisão: “pulem fora da panela!
Desliguem o gás!”. (JB Ecológico, Nº 8,
página 06, 6º parágrafo)
Esse trecho faz parte do editorial da oitava edição intitulado “A ecologia do
Sapo” onde o editor realiza uma comparação entre o comportamento da espécie humana
com o comportamento de um sapo em uma panela de água quente. Nesse editorial o
editor informa que ao se colocar um sapo em uma panela de água fria e levar essa
panela ao fogo, o sapo vai sendo cozinhado lentamente, pois ele, não é capaz de
perceber o aumento gradual da temperatura da água. Caso ele fosse colocado
diretamente em uma panela de água fervente ele perceberia a alta temperatura e pularia