As Maluquices do Imperador _NOVA_ - Unama

www.nead.unama.br
A Inglaterra, mal soube dos acontecimentos, ordenou logo que a rainhazinha
usurpada fosse recebida com pompas excepcionais. Teve a brasileira as
considerações de rainha legítima. O almirantado inglês expediu circulares para todos
os portos de Calais. Assim:
"Senhor! Tendo chegado a notícia da próxima vinda de Sua Majestade,
Rainha de Portugal, a bordo dum navio brasileiro, a um dos portos do canal, tenho
ordem de Sua Alteza Real, o chefe do Almirantado, para vos determinar que, em
conformidade com a vontade de el-Rei, seja recebida a mesma com todas as honras
devidas a uma testa coroada. Sou, meu senhor, obediente criado. J W. Croker".
Além dessas medidas, assim terminantes, soube logo Barbacena que Jorge
IV, para distinguir, frisantemente a D. Maria da Glória, mandara buscá-la a Falmouth
nas suas próprias carruagens, enviando para saudá-la Lorde Clinton; seu camarista
particular, e "Sir" William Henry Freemantle, tesoureiro da casa real.
Diante de tão altas honrarias — honrarias preciosas no momento do desastre
— D. Maria da Glória escreveu imediatamente ao Rei uma carta gentil:
"Monsieur mon frère et cousin. Au moment de mettre les pieds dans les états
de votre magesté, mon premier devoir est de m'adresser á elle. Je le fais avec toute
la confiance que m'inspirent á son égard les sentiments que j'ai hérités de mon
auguste père et de mes ancétres. Les regrets que j'eprouve de la séparation de ce
père chéri, et la vive douleur que me causent les malheurs dans les quels j'al appris
que se trouve plongée la nation portugaise, qui doit être l'object de tout mon amour,
seront adoucis par l'accueil bienveillant de votre magesté aussitôt que j'aurai le
bonheur, que j'ambitionne, de me trouver en sa presence. J'ai l'honneur d'être, de
yotre magesté, la bonne soeur et cousine. — Marie da Gloria".
Barbacena, pelo mesmo correio, enviou uma carta pomposa ao Duque de
Wellington, então primeiro ministro:
"Monsieur le duc. — L'empereur, mon auguste maitre, a daigné me charger de
la plus honorable de toutes les commissions: celle d'accompagner son auguste fille,
la reine du Portugal, dans sons voyage en Europe...,etc."
Jorge IV, com grande gentileza apressou-se em responder fidalgamente à
pequenina destronada. Assim:
"My dear Sister and Cousin. (3) It is with infinite gratification, I learn by the
letter wich your Majesty addressed to me on the 24th ultimo, your safe arrival in
these my Dominious; and I take the earliest opportunity of conveying to your magesty
my warmest congratulations ou the happy occasion. I have commanded Lord Clinton,
one of the lords of My Bedchamber, and Sir William Henry Freemantle, Treasurer of
My Household, to remain near your majesty's Person, and I trust that nothing will be
left undone to make your majesty's residence in England agreeable to your majesty.
As soon as the state of my health will permit it will afford methe agreatest pleasure to
receive your majesty at my palace where your majesty may be assured of meeting
with the most cordial reception. And I shall be happy to avail Myself of the opportunity
of renewing to your majesty ia Person, the assurances of the sincere Regard and
Attachment with which I am, My dear sister and cousin, your majesty affectionate
Brother — George R."
Wellington, por seu turno, com uma deferência marcante para com
Barbacena, escreveu-lhe amavelmente:
"Monsieur le marquis — I have had the honour of receiving Y. E. letter óf the
24th lnstant; and I beg leave to coagratulate Y. E. upon the safe arrival in England of
Queen of Portugal, D. Maria da Glória". (4).
79