1 www.japassei.pt

Poema de Al Mutamid
História - 7º ANO
No tempo dos Almorávidas e dos Almóadas, a Poesia refinada, erudita, com temas
como o Amor ou a vida da corte era muito mal vista, pois era considerada profana
e contrária à pureza ensinada no Corão. Em lugar desta, floresce a poesia popular,
principalmente a moaxaja, com estrofes rimadas terminadas por uma espécie de
remate, a jarcha. Algumas jarchas são escritas em línguas romances precursoras
das que viriam a ser as futuras línguas faladas na Península Ibérica.
Tal como nas Cantigas de Amigo, as jarchas eram escritas imaginando uma voz
feminina. Eis um exemplo:
Meu coração se parte de mim;
Oh, Deus, acaso vai voltar?
Esta dor pelo meu amado dói tanto!
Está doente. Quando há-de sarar?
Jarcha Popular.
(In BASSO Renato e ILARI Rodolfo, O Português da Gente, Editora Contexto,S.
Paulo, 2007)
Mouro e Cristão declamando jarchas
E, para terminar: vê aqui.
349 www.japassei.pt