1 www.japassei.pt

História - 7º ANO
Cantigas de Escárnio e Maldizer - Muitas vezes confundidas como pertencentes
a um único género, as Cantigas de Escárnio são ligeiramente diferentes das de
Maldizer, em alguns pormenores. Ambas são escritas para troçar ou dizer mal de
alguém, mas as de Escárnio são menos directas em relação à pessoa que se deseja
«atacar». Os ouvintes deduzem, pelos indícios da canção, de quem é que o
trovador fala. Eis o exemplo de uma Cantiga de Escárnio (em baixo). Neste poema,
o poeta fala de um jogral que foi cantar a casa de certo infanção e que foi castigado
por cantar mal:
Foi um dia Lopo jograr
a casa duü infançon cantar,
e mandou-lhe ele por don dar
três couces na garganta,
e foi-lhe escasso, a meu cuidar,
segundo como el canta
Escasso foi o infançon
en seus couces partir' enton,
ca non deu a Lopo enton
mais de três na garganta,
e mais merece o jograron,
segundo como el canta. Miniatura satírica
Martin Soares
As Cantigas de Maldizer já são mais directas. Praticamente que se menciona o
nome da pessoa:
407 www.japassei.pt