O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

Dezembro de 1609, quando ainda não tinha sequer formado a
intenção de redigir um opúsculo dedicado ao assunto. A 7 de
Janeiro de 1610, escrevia a Antonio de' Medici um primeiro
relatório, extenso, acerca desses descobrimentos (Opere, X, 273-
-278) e, nas semanas seguintes, revelaria, de modo esporádico e
fragmentário, mais algumas das novidades.
O aparecimento do Sidereus Nuncius provocou um
impacto imediato. Em poucos dias, primeiro Veneza, depois
toda a Itália, e finalmente os mais diversos pontos da Europa,
receberam com espanto, excitação ou incredulidade, as sensacionais
notícias. Os quinhentos e cinquenta exemplares postos
à venda esgotaram em menos de uma semana (Opere, X, 300),
e tal era a apetência por infurmações acerca destes factos que
ainda no ano de 1610 apareceu em Frankfurt uma edição ilegal
do livro.
No próprio dia em que o Siderem Nundus era publicado
(13 de Março), o embaixador inglês em Veneza, Sir Henry
Wotton, apressava-se a escrever para fazer chegar o mais rapidamente
possível ao rei Jaime I a informação acerca desta
"strangest piece of news". Wotton dava a conhecer a comoção
que se vivia em Veneza com a divulgação dessas inauditas novidades
celestes que pareciam deitar por terra convicções milenárias.
130
130 "I sent herewith unto his Majesty the strangest piece of news
(as 1 may justly call it) that he hath ever yet receíved from any part of
the world; whích is the annexed book (come abroad this very day) of the
Mathematical Professor at Padua, who by the help of an optical instrument
(which both enlargeth and approximateth the obj ect) ". Carta ao
conde de Salísbury, 13 de Março de 1610, in: LoGAN PEARSAll SMITH,
The Lifo and Lettm o/ Sir Henry Wotton, 2 vols. (Oxford: Clarendon
Pres5, 1907), voI. I, pp. 486-487. Ao embaixador inglês também não lhe
escaparam as implicações astrológicas dos satélites de Júpiter. Ver também
I. BERNARD COHEN, The Birth o/ a New Physícs, 2. a ed. (New York: W.
W. Norton, 1985), pp. 75-76. Há uma tradução portuguesa: O Nascimento
de uma Nova Física (Lisboa: Gradiva, 1988).
103