O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

ção das celestes. Primeiro, vi a Lua de tão perto [6v]
como se ela estivesse afastada apenas por dois raios terrestres
37. Depois observei muitas vezes, com incrível alegria
na alma, tanto as estrelas fixas como as errantes, e, ao
verificar o seu grande número, comecei a imaginar um
método pelo qual pudesse medir a distância entre elas, o
que por fim descobri. Neste assunto, convém pôr de
sobreaviso todos os que pretendam fazer este tipo
de observações. Em primeiro lugar, com efeito, é necessário
que preparem uma luneta de grande precisão, que
apresente os objectos de maneira brilhante, distintamente,
sem estarem obscurecidos, e que os aumente pelo menos
quatrocentas vezes, pois então os mostrará vinte vezes
mais próximos. 38 De facto, se o instrumento não for de
tal sorte, tentarão em vão ver todas aquelas coisas que nós
observámos nos céus e abaixo enumeraremos. Mas para
que qualquer pessoa consiga, com pouco trabalho, determinar
a ampliação do instrumento, desenhe dois círculos
ou dois quadrados num papel, um dos quais será quatrocentas
vezes maior do que o outro, o que sucederá
quando o diâmetro do maior for vinte vezes o comprimento
do outrO. 39 Depois olhará de longe, em simultâneo,
ambas as folhas postas numa mesma parede, a mais
pequena com o olho aplicado à luneta e a maior com o
outro olho, à vista desarmada. Isto pode ser feito facilmente
com ambos os olhos abertos ao mesmo tempo. k
duas figuras aparecerão, então, do mesmo tamanho, se o
instrumento ampliar os objectos de acordo com a proporção
desejada.
Depois de um tal instrumento ter sido preparado,
deverá investigar-se o método de medir distâncias, o que
é conseguido da seguinte maneira. Para facilitar a compreensão,
seja ABCD o tubo e E o olho do observador.
Quando não há lentes no tubo, os raios visuais seguem
154