O Mensageiro das Estrelas - Galileu Galilei - 1610

Ori.
* o * Occ.
A estrela oriental era maior do que a ocidental e estava
oito minutos afastada de Júpiter, enquanto a estrela ocidental
estava a dez minutos de Júpiter.
No décimo nono dia, à segunda hora da noite, este
era o arranjo das estrelas:
Od.
* o * *
Occ.
Estavam, portanto, três estrelas precisamente em linha
recta com Júpiter; a única [estrela] oriental distava de
Júpiter seis minutos; entre Júpiter e a primeira para o
ocidente havia um intervalo de cinco minutos, enquanto
esta estrela estava quatro minutos afastada da mais
ocidental. Nesta altura, eu não tinha a certeza se entre
a estrela oriental e Júpiter havia uma pequena estrela,
muito perto de Júpiter, quase que tocando-o. Na quinta
hora, porém, vi claramente esta [22r t ] pequena estrela,
ocupando agora um lugar precisamente a meio entre
Júpiter e a estrela oriental, de maneira que a configuração
era assim:
Oli.
* • O * *
Occ.
Além disso, esta estrela observada em último lugar era
muito pequena; todavia, pela hora sexta, tinha quase a
mesma grandeza que as outras.
185