Jornal das Oficinas 173

Notícias
EMPRESAS
PUB
Nós damos uma mãozinha
NOVIDADE NO PORTEFÓLIO DA AUTO DELTA
VDO | O distribuidor de Leiria tem primado, com as últimas entradas no seu portefólio, por
adicionar marcas com qualidade original e fiabilidade bastante reconhecida no mercado. Marca
do Grupo Continental, um dos principais fabricantes de componentes para automóveis, a VDO
é, desde a sua fundação, um dos maiores fornecedores de equipamento elétrico, gestão de
motor e Diesel, trabalhando, inclusivamente, no desenvolvimento e conceção de soluções para
equipamento original, em estreita parceria com os próprios fabricantes de automóveis. Será do
conhecimento de grande parte do mercado o know-how em peças especialmente desenvolvidas
para os sistemas de combustível, tanto a gasolina como Diesel, bem como as soluções
disponibilizadas para controlo e comando de automóveis. A partir de agora, também poderão ser
encontrados estes produtos (e muito mais) na Auto Delta.
Não fazemos
manutenção automóvel,
mas fazemos a manutenção
da sua terminologia!
TRADUÇÃO E DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA
Criamos e traduzimos manuais técnicos à melhor
relação qualidade/preço do mercado. Temos
profissionais especializados em várias áreas
da indústria e uma tecnologia que nos permite
criar projetos à medida de cada cliente.
CONHEÇA O PROGRAMA PARCEIRO JABA
Através da identificação e alinhamento de todas
as traduções antigas do parceiro JABA, é criada
uma base de dados que permite detetar todas
as repetições em novos projetos e baixar
consideravelmente o valor final do documento,
mantendo a terminilogia e o estilo
de comunicação já existentes. Um programa
criado a pensar em si!
À CONQUISTA DE TRÁS-OS-MONTES
CGA Car SERVICE | A Guedes & Polido, localizada em Torre de Moncorvo, distrito
de Bragança, é a primeira CGA Car Service localizada em Trás-os-Montes. Esta adesão foi
proporcionada pela parceria estabelecida entre a Auto Delta e a Biapeças, parceiro local da
empresa de Leiria, permitindo, assim, à maior rede oficinal da Península Ibérica crescer para uma
região onde ainda não estava presente. Adaptando-se ao meio onde está inserida, a Guedes &
Polido é uma oficina especializada na reparação de veículos comerciais e máquinas agrícolas.
Desta forma, as especificidades do parque circulante dessas duas tipologias de viaturas, bem
como a necessidade de informação e apoio técnico por forma a prestar um serviço cada vez
melhor, foram pontos a favor para a adesão à CGA Car Service.
NOVO SITE E FORMAÇÃO DA RING AUTOMOTIVE
Linextras | Renovado e com novas funcionalidades, o site da Linextras exibe toda a gama
de produtos disponível. O novo espaço cibernético da empresa de Ourém permite, agora, efetuar
encomendas online, consultar campanhas, novidades e catálogos. Com esta nova plataforma, a
Linextras pretende melhorar a comunicação com os clientes. Paralelamente, a empresa revelou que,
no passado dia 7 de fevereiro de 2020, a sua equipa comercial participou numa ação de formação
sobre novos produtos da Ring Automotive, onde esteve presente João Casinhas, da OSRAM Portugal.
Com esta formação, a Linextras consolidou conhecimentos, esteve em contacto com a gama de
produtos disponível e conseguiu melhorar a capacidade de resposta perante os clientes.
32 Abril I 2020 www.jornaldasoficinas.com
Vila Nova de Gaia | Telf: 227 729 455/6/7/8 | Fax: 227 729 459
Mail: portugal@jaba-translations.pt | Web: jaba-translations.pt