ŠKODA Roomster MANUAL DE UTILIZARE

Recommendations

Info

206 Index Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pedalele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 81 Piesele de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Plafonul panoramic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Planşa de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Plasa de despărţire statică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Plasa de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pneuri pentru iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Motorul diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Motorul pe benzină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Portbagaj Inele de prindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cârligul rabatabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Portbagajul - podeaua variabilă . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Portbagajul exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Portiera Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Portierele Siguranţa pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Postul de conducere Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Poziţia corectă în scaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Poziţiile selectorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Presiunea din anvelope Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Prezentarea compartimentului motorului . . . . . . 152 Prezentare generală Postul de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Prezoanele de roată Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Primii 1 500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Prizele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Programul electronic de stabilitate . . . . . . . . . . . . 125 Programul electronic de stabilitate (ESP) Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Proiectoarele cu halogen cu funcţie de faruri adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Proiectoarele de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 185 Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Protecţia la remorcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Protecţia podelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Punctele pentru amplasarea cricului . . . . . . . . . . . . 171 R Rabatarea în faţă a scaunelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Raftul din portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Recomandare pentru schimbarea treptei de viteză . 14 . . Reglarea/acoperirea farurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Reglarea orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Reglarea pe înălţime a centurii de siguranţă . . . . 107 Reglarea scaunelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 54 Reglarea scaunului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Reglarea spătarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Reglarea temperaturii Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Remorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Indicaţii de funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Rezerva de combustibil Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rezervorul apei pentru spălarea parbrizului Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Rezervorul lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . 160 Ridicarea autovehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Roata de rezervă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Rodajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Roţile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Înlocuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Roata de rezervă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 S Scaunele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Scaunele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Scaunele pentru copii Sistemul ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Scaunul pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Împărţirea pe grupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 pe scaunul pasagerului faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Schimbarea roţilor între ele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Scrumiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Sculele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Selectorul de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Semnalizatoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Servodirecţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Servofrâna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Dispunerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Siguranţa copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Siguranţa pasivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Siguranţa pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Airbagurile laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Siguranţele fuzibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Simbolurile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sisteme Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sistemele de asistenţă Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sistemul airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sistemul antiblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Sistemul antiblocare frâne (ABS) Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Sistemul de asistenţă la parcare . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă . . . . . 129 Sistemul de control al tracţiunii (ASR) . . . . . . . . . . 126 Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sistemul de control al vitezei de croazieră . . . . . . . 83 Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sistemul de răcire completare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Index 207 Sistemul de stabilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Sistemul ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Spălarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 sub presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Spălarea autovehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Spălarea manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Starea autovehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Suportul pentru băuturi faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Suportul pentru bicicletă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Suportul pentru pahare spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Suportul pentru tichete de parcare . . . . . . . . . . . . . 64 Supravegherea interiorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Supravegherea presiunii din anvelope . . . . . . . . . 130 Ş Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ştergere la intervale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Şuruburile de roată slăbirea şi strângerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Şuruburile de roţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Şuruburile de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 T Tabloul de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tahometrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tasta din portiera şoferului Geamurile cu acţionare electrică . . . . . . . . . . . . . . 37 Închiderea centralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sincronizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Telefon mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Conectarea la sistemul hands free . . . . . . . . . . . 95 Telefonul mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Temperatura în exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Temperatura exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Temperatura lichidului de răcire/Nivelul lichidului de răcire Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Torpedoul Iluminarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tractarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Tractarea unei remorci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Transmisia manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Transmisia automată Programul de urgenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Transmisia manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Transportarea copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Triunghiul reflectorizant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Trusa de prim-ajutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Trusa de scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Turometrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 U Uleiul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Înlocuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Lampa de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uleiul motor completare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 înlocuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Utilizarea pe timp de iarnă Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Lanţurile pentru zăpadă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Utilizarea pe timpul iernii Dezgheţarea geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 V Ventilatorul pentru lichidul de răcire . . . . . . . . . . . 155 Verificarea nivelului uleiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Vitezometrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Volanul multifuncţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Vopseaua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Utilizarea Siguranţa Indicaţii de conducere Indicaţii de utilizare Ajutorul în caz de pană Varianta de echipare Praktik Date tehnice
Page 1:
SIMPLY CLEVER ŠKODA Roomster MANUA
Page 4 and 5:
2 Introducere Literatura de bord Î
Page 6 and 7:
4 Cuprins Supravegherea presiunii d
Page 8 and 9:
6 Structura acestui manual (explica
Page 10 and 11:
8 Postul de conducere Fig. 1 Postul
Page 12 and 13:
10 Aparatele de bord şi lămpile d
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
30 Descuierea şi încuierea autove
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
40 Luminile şi vizibilitatea Lumin
Page 44 and 45:
42 Luminile şi vizibilitatea Dezac
Page 46 and 47:
44 Luminile şi vizibilitatea Manet
Page 48 and 49:
46 Luminile şi vizibilitatea Vizib
Page 50 and 51:
48 Luminile şi vizibilitatea ATEN
Page 52 and 53:
50 Luminile şi vizibilitatea Indic
Page 54 and 55:
52 Scaunele şi compartimentele de
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
70 Încălzirea şi sistemul de aer
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
78 Pornirea şi conducerea Pornirea
Page 82 and 83:
80 Pornirea şi conducerea Indicaţ
Page 84 and 85:
82 Pornirea şi conducerea Când fr
Page 86 and 87:
84 Pornirea şi conducerea Memorare
Page 88 and 89:
86 Pornirea şi conducerea Este sel
Page 90 and 91:
88 Transmisia automată Pornirea ş
Page 92 and 93:
90 Transmisia automată Un element
Page 94 and 95:
92 Transmisia automată - Apăsaţi
Page 96 and 97:
94 Comunicarea Telefoanele mobile
Page 98 and 99:
96 Comunicarea ATENŢIE La transpor
Page 100 and 101:
98 Comunicarea Call register (liste
Page 102 and 103:
100 Comunicarea Indicaţie ● Apar
Page 104 and 105:
102 Siguranţa pasivă Înaintea fi
Page 106 and 107:
104 Siguranţa pasivă Poziţia cor
Page 108 and 109:
106 Centurile de siguranţă Totuş
Page 110 and 111:
108 Centurile de siguranţă ATENŢ
Page 112 and 113:
110 Sistemul airbag Sistemul airbag
Page 114 and 115:
112 Sistemul airbag ATENŢIE După
Page 116 and 117:
114 Sistemul airbag Indicaţii impo
Page 118 and 119:
116 Sistemul airbag Dezactivarea ai
Page 120 and 121:
118 Transportarea copiilor în cond
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
126 Tehnica inteligentă Blocarea e
Page 130 and 131:
128 Tehnica inteligentă ATENŢIE
Page 132 and 133:
130 Tehnica inteligentă Servodirec
Page 134 and 135:
132 Conducerea şi mediul înconjur
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
140 Conducerea cu remorcă Indicaţ
Page 144 and 145:
142 Îngrijirea şi spălarea autov
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
148 Combustibilul ● Nu este permi
Page 152 and 153:
150 Verificarea şi completarea Ver
Page 154 and 155:
152 Verificarea şi completarea Pre
Page 156 and 157:
154 Verificarea şi completarea Sis
Page 158 and 159: 156 Verificarea şi completarea Lic
Page 160 and 161: 158 Verificarea şi completarea Cap
Page 162 and 163: 160 Verificarea şi completarea ATE
Page 164 and 165: 162 Jantele şi anvelopele Verifica
Page 166 and 167: 164 Jantele şi anvelopele ATENŢIE
Page 168 and 169: 166 Accesoriile, modificările şi
Page 170 and 171: 168 Ajutorul în caz de pană Trusa
Page 172 and 173: 170 Ajutorul în caz de pană Scoat
Page 174 and 175: 172 Ajutorul în caz de pană - Des
Page 176 and 177: 174 Ajutorul în caz de pană - La
Page 178 and 179: 176 Ajutorul în caz de pană Porni
Page 180 and 181: 178 Siguranţele fuzibile şi lămp
Page 190 and 191: 188 Varianta de echipare Praktik Va
Page 192 and 193: 190 Date tehnice Date tehnice Date
Page 194 and 195: 192 Date tehnice Dimensiuni Dimensi
Page 196 and 197: 194 Date tehnice Indicaţie ● În
Page 198 and 199: 196 Date tehnice Motor 1,2 l/63 kW
Page 206 and 207: 204 Index Cricul . . . . . . . . .
Page 210: Constructorul ŠKODA se ocupă în
show all

ŠKODA Roomster MANUAL DE UTILIZARE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?