Comunicatii aeronautice - Aeroclub Cluj

DREPTUL COMUNICAŢIILOR AERONAUTICE CIVILE 144
e. MENŢINEŢI (nivelul) ÎN
SPAŢIUL CONTROLAT;
f. MENŢINEŢI CEL PUŢIN
(număr) METRI (sau PICIOARE)
DEASUPRA (sau SUB)
(indicativul aeronavei);
g. MENŢINEŢI (nivelul) PÂNĂ
LA O NOUA AUTORIZARE.
e. MAINTAIN (level) WHILE
IN CONTROL AIRSPACE;
f. MAINTAIN AT LEAST
(number) METERS (or FEET)
ABOVE (or BELOW) (aircraft
identification);
g. MAINTAIN (level) UNTIL
FURTHER ADVISED.
13. SPECIFICAŢII ÎN
LEGĂTURĂ CU
NIVELELE DE
CROAZIERĂ
a. TRAVERSAŢI (punctul
semnificativ) LA (sau
DEASUPRA) (sau SUB) (nivel);
b. TRAVERSAŢI (punctul
semnificativ) LA (ora) SAU MAI
TÂRZIU (sau MAI DEVREME)
LA (nivel) [MENŢINÂND
SINGUR EŞALONAREA ŞI
VMC;
c. URCARE DE CROAZIERA
IN
d. TRAVERSAŢI (distanţa)
DME (numele staţiei) LA (sau
DEASUPRA sau SUB) (nivel).
a. CROSS (significant point)
AT (or
BELOW or ABOVE) (level);
b. CROSS (significant point)
AT (time) OR LATER (or
BEFORE) AT (level)
[MAINTAINING OWN
SEPARATION AND VMC],
c. CRUISE CLIMB BETWEEN
(levels) (or ABOVE level);
d. CROSS (distance) (name of
DME station) DME AT (or
BELOW) (level).
14. COBORÂRE DE
URGENŢĂ
a. COBORÂRE DE
URGENŢĂ (intenţia);
b. COBORÂRE DE URGENTA
LA (punctul semnificativ sau
localitatea)
TOATE AERONAVELE SUB
(nivel)
PÂNĂ LA (distanţa) DE
(punctul semnificativ sau
mijlocul de radionavigaţie)
PĂRĂSIŢI IMEDIAT
(urmat, după cum este necesar,
de instrucţiuni specifice precum
direcţie, cap, drum etc).
a. EMERGENCY
DESCENT (intentions);
b. EMERGENCY DESCENT
AT (significant point or
location)
ALL AIRCRAFT BELOW
(level)
WITHIN (distance) OF
(significant point or navigation
aid)
LEAVE IMMEDIATELY
(followed as necessary by
specific instructions as to
direction, heading, track etc.).
15. ÎN CAZUL ÎN CARE
AUTORIZAREA NU
POATE FI EMISĂ
IMEDIAT
16. CONSUMAREA PE
RUTA A
AŞTEPTAŢI AUTORIZAREA
LA (ora).
LA (ora sau poziţia)
COBORÂŢI LA (nivel)
EXPECT CLEARANCE AT
(time).
AT (time or position)
DESCEND TO (level) FOR